Текст и перевод песни Vico C - Mi Forma di Tiraera

Mi Forma di Tiraera

Mi forna de tiraera chequea
Que me lo gano a mi manera y vela
Que desde otoño hasta primavera
No encontrarán otra canción que sea mas potente y mas sincera
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconear que voy a mascrarlo sovelarlo
Traigo la regla para despertarlo
A ver si puedo lograr de la fantasía levantarlo

Mi forma de tiraera chequea que ne lo gano a mi manera y vela
Que desde otoño hasta primavera
No encontraran otra canción que se mas potente y mas sincera
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconear que voy a masacrarlo
Sovelarlo traigo la regla para despertarlo
A ver si puedo lograr de la fantasía levantarlo

1997 la tiraera estaba al palo en el rap y yo estaba al garete
No tenía la moral para estar opinando
Asi que me quede en silencio analizando
De que algún les daria cual es mi opinión
Pero primero cambiaria mi condición
Para cantar desde otro punto de vista no
Como un vico violento sino como un vico pacifista
Hice la lista de lo que habría de cambiar
Y vi que de mi tierra me tenía que mudar
Vine a parar con mi familia a la ciudad de orlando
Y poco a poco pude ver que ya estaba cambiando
Cuando el 98 habia llegado estaba preparado
Y mi opinión ya la había grabado sacando a mucha gente del desierto
Con una producción que titulé aquél que había muerto
No tenia ni un mensaje cínico tampoco psíquico
Y no habla de nadie en específico
Estaba dando testimonio con mi físico
Pero algunos cantantes le apestaba como a crilico
Y uno de ellos que siempre me habia caido bien
Que hasta me habia recordado cerca de llorens
De mi persona dejo grabada
Difamaciones con cosas que no tenia confirmada
Me pregunté que haria cristo en este
Caso se revelaría o cuidaria sus pasos
Me tomó tiempo aguantarme sin tirar bombazos
Pero aprendí que con amor hay que dar los cantazos

Mi forma de tiraera chequea que ne lo gano a mi manera y vela
Que desde otoño hasta primavera
No encontraran otra canción que se mas potente y mas sincera
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconear que voy a masacrarlo
Sovelarlo traigo la regla para despertarlo
A ver si puedo lograr de la fantasía levantarlo

Como quien dicen es el 2004 la tiraera
Sigue viva y ya estaba por un largo rato
Desde que me hicieron victima ya han pasado años
Y si me dejará agitar cual seria el daño
Quizas empezaria a ser papel de pistolero
Cantando letras de matar aunque no sea sincero
Mi vida seria solo un misterio puede que
Fuese al hospital y acabara en un cementerio
Porque lo gritos de guerra lo que traen es
Guerra y si estoy debiendo que bueno le doy a mi tierra
Que le diria a un hijo mio que sacara un
Arma cuando mis labios tiran tiros y no la calma
Pero la gente lo quiere porque lo entretiene
Pero cuando llegue un día en que la muerte viene
Se preguntan quien fue el que mató a mi
Nene pero nunca supervisan el cd que tiene
Quizas dirian en directas que los condenes
Amenazando y tiroteando hasta por la cienen
Pero al contrario les deseo lo que no
Mantienen el pan de vida asi que vengan para que cenen
Lo que yo siembro es lo que cosecho eso es un hecho
No puedo estar virao y caminar derecho
No puedo pretender sacar a alguien por el techo
Y no pensar que es posible que me explote el pecho
Deade hace tiempo este mismo tema ya les traje
Pero hay cantantes que no entienden este mensaje
Que vengo con bandera blanca dentro mi equipaje
Para que atiendan comprendan y pa qye encajen

Mi forma de tiraera chequea que ne lo gano a mi manera y vela
Que desde otoño hasta primavera
No encontraran otra canción que se mas potente y mas sincera
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconear que voy a masacrarlo
Sovelarlo traigo la regla para despertarlo
A ver si puedo lograr de la fantasía levantarlo

Chequea bien la gente que te rodea
Estudia bien sus corazones para que usted vea
Que su amistad esta compuesta de mala maña
Que te saluda y después contra ti me mete sizaña
No meren caña en la madurez asi es que es
Ni tan suquiera saben donde caminar sus pies
Mente de mime no se aproximen a discutir
Con la gente que sabe para que no se lastimen
De mi mente sale luz para que se animen
De la suya sale fango cuando la esprimen
Sus cizañeo no me orpime no van hacer que
Me vuelvan a tirar y a pelear me obliguen
Mi visión es demasiado grande si me
Rebuscan veran que no hay pistola que conmigo ande
Lo que traigo es conocimiento que se
Expande por mas cizaña que usted me mande
Voy pa lante pa atras ni pa coger impulso
Tengo café que con concrictomicina te lo endulzo
Con mi cancion que no es de guerra sibo un discurso
Para que los que se creen rambo cojan su curso
Y como expulso al ignorante de mi casa
Que con su lírica me atrasa a mi querida raza
Que es lo que pasa tu no me asustas con tu
Wasa arreguindate de esto que esto si es melaza

Mi forma de tiraera chequea que ne lo gano a mi manera y vela
Que desde otoño hasta primavera
No encontraran otra canción que se mas potente y mas sincera
Es mi forma de orientarlo guiarlo
Sin boconear que voy a masacrarlo
Sovelarlo traigo la regla para despertarlo
A ver si puedo lograr de la fantasía levantarlo

Ma façon de clasher

Ma façon de clasher, écoute bien
Je l'ai gagnée à ma manière, tu vois
Que de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère
C'est ma façon de t'orienter, de te guider
Sans me vanter que je vais le massacrer, le malaxer
J'apporte la règle pour te réveiller
Pour voir si je peux te sortir de ton fantasme

Ma façon de clasher, écoute bien, je l'ai gagnée à ma manière, tu vois
Que de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère
C'est ma façon de t'orienter, de te guider
Sans me vanter que je vais te massacrer
Te malaxer, j'apporte la règle pour te réveiller
Pour voir si je peux te sortir de ton fantasme

1997, les clashs étaient au top dans le rap et j'étais à la dérive
Je n'avais pas la morale pour donner mon avis
Alors je suis resté silencieux à analyser
Sachant que quelqu'un finirait par leur dire ce que je pensais
Mais d'abord, je changerais ma condition
Pour chanter d'un autre point de vue, pas
Comme un Vico violent mais comme un Vico pacifiste
J'ai fait la liste de ce que j'allais changer
Et j'ai vu que je devais quitter mon île
J'ai atterri avec ma famille à Orlando
Et petit à petit, j'ai pu voir que je changeais
Quand 98 est arrivé, j'étais prêt
Et mon opinion était déjà enregistrée, sortant beaucoup de gens du désert
Avec une production intitulée "Celui qui était mort"
Il n'y avait pas de message cynique ou psychique
Et je ne parlais de personne en particulier
Je témoignais avec mon physique
Mais certains chanteurs détestaient ça comme de l'acrylique
Et l'un d'eux, que j'avais toujours bien aimé
Qui m'avait même rappelé près de Lloren
A laissé des diffamations sur moi
Avec des choses qu'il n'avait pas confirmées
Je me suis demandé ce que Christ ferait dans ce
Cas, se rebellerait-il ou ferait-il attention à ses pas ?
Il m'a fallu du temps pour me retenir de lancer des bombes
Mais j'ai appris qu'il faut donner des coups de semonce avec amour

Ma façon de clasher, écoute bien, je l'ai gagnée à ma manière, tu vois
Que de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère
C'est ma façon de t'orienter, de te guider
Sans me vanter que je vais te massacrer
Te malaxer, j'apporte la règle pour te réveiller
Pour voir si je peux te sortir de ton fantasme

Comme on dit, on est en 2004, les clashs
Sont toujours là et ça fait un bon moment
Depuis qu'ils ont fait de moi une victime, des années ont passé
Et si je me laissais aller, quel serait le mal ?
Je commencerais peut-être à jouer les pistoleros
En chantant des paroles de meurtre, même si ce n'est pas sincère
Ma vie ne serait qu'un mystère, je pourrais
Finir à l'hôpital et finir au cimetière
Parce que les cris de guerre n'apportent que la
Guerre, et si je suis endetté, eh bien, je donne à ma terre
Que dirais-je à mon fils s'il sortait une
Arme alors que mes lèvres tirent des balles et non la paix ?
Mais les gens aiment ça parce que ça les divertit
Mais le jour où la mort viendra
Ils se demanderont qui a tué mon
Fils, mais ils ne regarderont jamais le CD qu'il a
Ils diraient peut-être en direct qu'il faut les condamner
En menaçant et en tirant sur tout le monde
Mais au contraire, je leur souhaite ce qu'ils n'ont pas
Le pain de la vie, afin qu'ils viennent manger
Ce que je sème, je le récolte, c'est un fait
Je ne peux pas être saoul et marcher droit
Je ne peux pas prétendre sortir quelqu'un par le toit
Sans penser que mon cœur pourrait exploser
Il y a longtemps, je vous ai déjà parlé de ce sujet
Mais il y a des chanteurs qui ne comprennent pas ce message
Que je viens avec un drapeau blanc dans mes bagages
Pour qu'ils écoutent, comprennent et intègrent

Ma façon de clasher, écoute bien, je l'ai gagnée à ma manière, tu vois
Que de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère
C'est ma façon de t'orienter, de te guider
Sans me vanter que je vais te massacrer
Te malaxer, j'apporte la règle pour te réveiller
Pour voir si je peux te sortir de ton fantasme

Fais attention aux gens qui t'entourent
Étudie bien leurs cœurs pour que tu puisses voir
Que leur amitié est faite de mauvaises intentions
Qu'ils te saluent et ensuite retournent contre toi
Ils ne méritent pas de canne à sucre à maturité, c'est comme ça
Ils ne savent même pas où aller
Esprit de mime, ne vous approchez pas pour discuter
Avec des gens qui savent, pour ne pas se blesser
De mon esprit jaillit la lumière pour qu'ils s'animent
De la leur, c'est de la boue qui sort quand on les presse
Leurs ragots ne m'oppriment pas, ils ne me feront pas
Tomber et me battre à nouveau
Ma vision est trop grande, si tu me cherches
Tu verras qu'il n'y a pas de pistolet sur moi
Ce que j'apporte, c'est la connaissance qui se
Répand, peu importe la zizanie que tu envoies
Je vais de l'avant, ni en arrière ni pour prendre de l'élan
J'ai du café que je te sucre à la chloromycétine
Avec ma chanson qui n'est pas de guerre, mais un discours
Pour que ceux qui se prennent pour des durs suivent mon cours
Et comme j'expulse l'ignorant de ma maison
Qui avec ses paroles ralentit ma chère race
Qu'est-ce qui se passe ? Tu ne me fais pas peur avec ton
Wasa, prends-en de la graine, ça c'est de la mélasse

Ma façon de clasher, écoute bien, je l'ai gagnée à ma manière, tu vois
Que de l'automne au printemps
Tu ne trouveras pas de chanson plus puissante et plus sincère
C'est ma façon de t'orienter, de te guider
Sans me vanter que je vais te massacrer
Te malaxer, j'apporte la règle pour te réveiller
Pour voir si je peux te sortir de ton fantasme