Текст и перевод песни Vico C - Que Cante la Esperanza

Que Cante la Esperanza

Josio Esteban: El sol se muestra a ya en el firmamento
El roció de la noche martirio
El patrón de almacén espera al pueblo
Otra búsqueda de plata comenzó
Al labrador que huerto de esperanza
El vendaval de la tragedia seguirá
El gemido de los débiles escuchan
Pero no sienten el porque de su llorar
La atmósfera se tiñe de colores
Y las ribera del mar engraveció
El vendedor llega del pueblo no conforme
Aunque logro alimentarse y otros no
El caudillo del hogar llega al bohío
Aprieta un nudo en la garganta para no contagiar
A su mujer y a sus pequeños descendientes
A sus vecinos y a su raza en general.
Que cante la esperanza por lo vientos
Que crezca la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad
Que cante la esperanza por lo vientos
Que crezca la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad.
Vico C: Amanece, labrador al monte
Pescador hacia el horizonte
Para todos el mismo el sol
Que le quema la piel al trabajador
En un mar de sudor de la frente
Se ahoga el orgullo del hombre decente
Pues su libertad no es higuera
Y todo para no manchar su bandera
Que cante la esperanza por los vientos
Y al conuco llegara el alimento
Que cante el jíbaro con sentimiento
Que cante mi gente, muy de adentro
Cae la tarde y el mundo sigue
La sangre latina justicia pide
El progreso del pueblo avanza
Y hay que permitir que cante la esperanza.
Josio Esteban: La luna llega con el cantinero
Y entre copas se presagia la bondad
Pues el laurel no es solamente la moneda
Se necesita algo de seguridad
El crepúsculo se mezcal con la hoguera
El vagabundo encendió en el callejón
La oscuridad al fin sigue su vereda
Y entre el alba nuevamente sale el sol
Que cante la esperanza por los vientos
Que crespa la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad,
Que cante la esperanza por los vientos
Que crezca la semilla de bondad
Que rompa la tristeza y el silencio
Celebrar no es pecado, cuando es por felicidad.
Vico C: Cae la noche oscurece
La fiesta nocturna se establece
Hay quienes buceen el pan el cera
Y el vagabundo enciende la hoguera
Canta un río aya en la caverna
Se escuchas latirás melodías tiernas
Que hablaban de amor, ternura, cariño y fe
Y como ya no se ve
Tambores se oyen doblando la esquina
Es un bomche que ayer la vecina
Planeo y me invito con cortesía
Ahogando las penas en un mar de sangría
La fiesta prosigue hasta por la mañana
Desde la iglesia repican las campanas
Se ven los chiquillos que van a estudiar
Y así la esperanza vuelve a cantar.

Пусть поет надежда

Хосио Эстебан: Солнце уже показалось на небосводе,
Ночная роса — мучение.
Хозяин склада ждет людей,
Вновь начался поиск денег.
Земледельца, чей сад — надежда,
Будет преследовать ураган трагедии.
Слышны стоны слабых,
Но никто не понимает причину их слез.
Атмосфера окрашивается в разные цвета,
И берег моря стал серьезным.
Продавец возвращается из города недовольным,
Хотя ему удалось прокормиться, а другим — нет.
Глава семьи приходит в хижину,
Сдерживает ком в горле, чтобы не заразить
Свою жену и маленьких потомков,
Своих соседей и весь свой народ.
Пусть надежда поет на ветру,
Пусть растет семя добра.
Пусть разрушит печаль и тишину,
Праздновать — не грех, когда это от счастья.
Пусть надежда поет на ветру,
Пусть растет семя добра.
Пусть разрушит печаль и тишину,
Праздновать — не грех, когда это от счастья.
Vico C: Рассветает, земледелец идет в горы,
Рыбак — к горизонту.
Для всех одно и то же солнце,
Которое обжигает кожу трудящегося.
В море пота со лба
Тонет гордость порядочного человека,
Ведь его свобода — не смоковница,
И все это, чтобы не запятнать свой флаг.
Пусть надежда поет на ветру,
И в поле придет еда.
Пусть крестьянин поет с чувством,
Пусть поют мои люди, от всего сердца.
Наступает вечер, и мир продолжает жить,
Латинская кровь требует справедливости.
Прогресс народа продвигается вперед,
И нужно позволить надежде петь.
Хосио Эстебан: Луна приходит с барменом,
И за бокалами предвещается добро,
Ведь лавр — это не только деньги,
Нужна еще и безопасность.
Сумерки смешиваются с костром,
Который бродяга разжег в переулке.
Тьма наконец следует своим путем,
И с рассветом снова восходит солнце.
Пусть надежда поет на ветру,
Пусть вьется семя добра.
Пусть разрушит печаль и тишину,
Праздновать — не грех, когда это от счастья.
Пусть надежда поет на ветру,
Пусть растет семя добра.
Пусть разрушит печаль и тишину,
Праздновать — не грех, когда это от счастья.
Vico C: Наступает ночь, темнеет,
Начинается ночная вечеринка.
Есть те, кто ищут хлеб насущный,
А бродяга разжигает костер.
Поет река там, в пещере,
Слышны нежные мелодии,
Которые говорят о любви, нежности, заботе и вере,
И как уже не видно,
Барабаны слышны за углом.
Это бонго, которое вчера соседка
Запланировала и вежливо пригласила меня,
Утопить печали в море сангрии.
Праздник продолжается до утра,
Из церкви звонят колокола.
Видно детишек, идущих в школу,
И так надежда снова поет.