Текст и перевод песни Vico C - Viernes 13 Parte II
Despues
de
que
Jason
fue
electrocutado
После
того,
как
Джейсона
ударило
током.
En
Joseph's
Cafe
se
quedaron
pasmados
В
кафе
Джозефа
они
были
ошеломлены
El
guardia
aquel
que
habia
salido
pato
le
dijo
Охранник,
который
вышел,
сказал
ему:
Ataron
el
cuerpo
de
Jason
con
cadenas
Они
связали
тело
Джейсона
цепями.
Y
tanto
mayores
como
nenes
y
nenas
И
взрослые,
и
дети,
и
девочки.
Oyeron
que
el
decia
bien
suavemente
Они
услышали,
что
он
говорит
хорошо
мягко
Yo
regrese
corriendo
a
su
guarida
Я
бегу
обратно
в
его
логово.
Y
desamarre
a
D.J.
Negro
enseguida
И
я
немедленно
разорю
Черного
ди
джея.
Pregunte
que
si
Jason
le
habia
hecho
dano
- Спросил
Джейсон.
Y
lo
unico
que
dijo
fue
[Yo
quiere
ir
par
bano]
И
единственное,
что
он
сказал,
это
[я
хочу
пойти
пара
Бано]
Pasaron
dos
anos
de
ese
viernes
horrible
Прошло
два
года
той
ужасной
пятницы.
Y
mi
mente
recordaba
esa
noche
terrible
И
мой
разум
помнил
ту
ужасную
ночь,
Llego
el
dia
de
mi
esperada
boda
Наступает
день
моей
долгожданной
свадьбы.
Que
si
fueron
personas,
fueron
todas
Что
если
это
были
люди,
то
это
были
все.
Casi
declarados
marido
y
mujer
Почти
объявлены
мужем
и
женой
El
cura
hizo
lo
que
tenia
que
hacer
Священник
сделал
то,
что
должен
был
сделать.
Pregunto
que
quien
estaba
en
contra
el
matrimonio
Я
спрашиваю,
кто
был
против
брака
Cuando
una
voz
dijo
[Que
tanto
demonio]
Когда
голос
сказал
[что
так
много
демона]
Todos
miraron
a
la
silla
de
atras
Все
уставились
на
стул
сзади.
Arrancaron
a
cien
millas
y
se
fueron
en
paz
Они
рванули
за
сто
миль
и
ушли
с
миром.
El
cura
repetia
"Oh
Santa
Clara
Священник
повторил
" О
Святая
Клара
Era
viernes
13
y
no
me
acordaba"
Это
была
пятница
13-го,
и
я
не
помнил"
Cogi
a
mi
novia
la
cargue
en
mis
brazos
Я
поймал
мою
подругу,
чтобы
загрузить
ее
в
мои
руки
Sali
de
la
iglesia
en
dos
o
tres
pasos
Я
вышел
из
церкви
в
два-три
шага.
Sin
yo
darme
cuenta
me
monte
en
un
Toyota
Без
меня,
понимая,
я
катаюсь
на
Тойоте,
Y
jason
ya
estaba
trapado
en
la
capota
А
Джейсон
уже
лежал
в
капоте.
Le
di
gasolina,
lo
puse
en
segunda
Я
дал
ему
бензин,
положил
его
на
второй.
Y
Jason
me
decia
[A
que
no
me
tumbas]
И
Джейсон
говорит
мне
[не
убивай
меня]
Abri
la
puert
empeze
a
correr
Я
открыл
дверь
и
побежал.
Mi
pantalon
arquilao
se
me
queria
caer
Мои
брюки
arquilao
я
хотел
упасть
Nos
fuimos
al
muelle
nos
colamos
en
un
barco
Мы
пошли
к
причалу,
мы
пробрались
на
лодке.
Nunca
imagine
que
fuera
un
viaje
tan
largo
Я
никогда
не
думал,
что
это
было
такое
долгое
путешествие.
Le
pregunte
a
una
nina
simpatica
y
dijo
- Спросила
симпатичная
Нина
и
сказала:
No
lo
creia,
loco
me
iba
a
volver
Я
не
думал,
что
сойду
с
ума.
Iba
pa
Africa,
y
solo
por
correr
Я
шел
за
ним,
и
только
для
того,
чтобы
бежать.
El
crucero
ya
casi
estaba
llegando
Крейсер
уже
почти
приближался.
Y
ya
los
monos
se
ohian
chillandos
И
уже
обезьяны
ойкают.
Fuimos
a
la
selva
buscando
alimento
Мы
отправились
в
джунгли
в
поисках
пищи.
Ya
muy
cansado
en
el
fango
me
siento
Уже
очень
устал
в
грязи,
я
чувствую
себя
Cuando
escucho
una
voz
que
dice
con
emocion
Когда
я
слышу
голос,
который
говорит
с
волнением,
Empujamos
un
tronco
y
flotamos
en
el
rio
Мы
толкнули
бревно
и
поплыли
в
реку.
Mi
novia
se
tentaba
y
temblaba
de
frio
Моя
подруга
искушалась
и
дрожала
от
холода.
Jason
nos
siguio
nadando
de
espalda
Джейсон
следовал
за
нами
спиной.
Y
hasta
de
los
cocodrilos
se
salva
И
даже
от
крокодилов
спасается
Ya
en
la
orrilla
me
senti
muy
cansado
Уже
на
берегу
я
чувствовал
себя
очень
уставшим.
Cuando
siento
una
flecha
que
me
pasa
por
el
lado
Когда
я
чувствую,
как
стрела
проходит
мимо
меня.
Mire
hacia
tras
y
una
tribu
nos
seguia
Я
оглянулся,
и
племя
последовало
за
нами.
Y
mi
novia
enojada
corriendo
me
decia:
И
моя
злая
подруга
бежит,
говорит
мне,:
[Tu
y
tu
me
ire
a
recoger
viernes
13
[Ты
и
ты
я
пойду
забрать
пятницу
13
Sabiendo
que
a
la
boda
iba
a
ir
el
tipo
ese
Зная,
что
на
свадьбу
пойдет
тот
парень.
Tenemos
una
tribu
persiguiendonos
ya
У
нас
уже
есть
племя,
преследующее
нас.
Me
dan
ganas
de
meterte
una
bofeta]
Они
заставляют
меня
хотеть
засунуть
тебе
пощечину]
Logramos
escapar
entre
lo
oscuro
de
la
selva
Нам
удалось
скрыться
среди
темных
джунглей.
Mi
novia
se
sentia
un
poquito
enferma
Моя
девушка
чувствовала
себя
немного
больной.
No
sabia
ya
como
salir
de
este
lio
Я
еще
не
знал,
как
выбраться
из
этого
беспорядка.
Cuando
veo
a
Tarzan
que
esta
al
ladito
mio
Когда
я
вижу
Тарзана
рядом
со
мной,
[Yo
alquilar
casetas
de
pajas
[Я
арендую
домики
наяриваю
Traer
tu
mujer
yo
hacerte
rebajas
Принеси
свою
жену,
я
сделаю
тебе
скидки.
Tener
una
grande,
de
luna
de
miel]
Есть
большой,
медовый
месяц]
Tarzan
suplico
que
no
pelearamos
mas
Тарзан
умолял
нас
больше
не
ссориться.
Que
nos
hicieramos
amigos
y
brindara
la
paz
Чтобы
мы
стали
друзьями
и
обеспечили
мир.
Imaginense,
yo
sin
pensar
lo
acepte
Представьте
себе,
я
бездумно
принимаю
это.
Y
Jason
acepta
por
primera
vez
И
Джейсон
соглашается
в
первый
раз
Al
llegar
a
la
caseta
que
alquilaba
Tarzan
По
прибытии
в
домик,
который
арендовал
Тарзан
Mezcle
un
coco
con
un
hongo
y
me
hice
un
flan
Смешайте
кокос
с
грибом,
и
я
сделал
себе
заварной
крем
Cuando
fui
a
visitar
la
mujer
que
alli
reinaba
Когда
я
пошел
в
гости
к
женщине,
которая
там
царила.
No
crei
lo
que
mis
ojos
alli
observaban
Я
не
верил
своим
глазам.
La
esposa
de
Tarzan
se
llamaba
Jane
Жену
Тарзана
звали
Джейн.
Y
usaba
un
taparabos
de
los
bien
plane
И
он
носил
шапку
из
хороших
планов.
Decir
el
nombre
de
ella
en
verdad
me
fastidia
Произнесение
ее
имени
действительно
раздражает
меня.
Pues
aunque
no
lo
crean
se
llamaba
Katiria
Ну,
даже
если
вы
не
верите,
ее
звали
Катирия.
Vino
donde
mi
y
dijo
[Voy
a
tocar
mucho]
Он
пришел
ко
мне
и
сказал
[Я
буду
играть
много]
No,
no
no
invente
que
ya
he
sufrido
mucho
Нет,
нет,
Не
притворяйся,
что
я
уже
много
страдал.
Corri
al
aeropuerto
y
me
cole
en
un
avion
Я
побежал
в
аэропорт
и
улетел
на
самолете.
Me
senti
un
poco
liblre
y
me
dio
la
emocion
Я
почувствовал
себя
немного
либльре,
и
это
вызвало
у
меня
волнение.
Deje
a
Katiria
y
a
Jason
en
Africa
Я
оставлю
Катирию
и
Джейсона
в
Африке.
Haciendo
un
flan,
usando
mi
estatica
Делая
заварной
крем,
используя
мою
статику,
En
unas
horas
llege
a
mi
hogar
Через
несколько
часов
я
приеду
домой.
Y
mi
voda
como
quiera
la
iba
a
celebrar
И
моя
вода,
как
я
хочу,
собиралась
отпраздновать
ее.
Todos
regresamos
contento
a
la
iglesia
Мы
все
счастливо
вернулись
в
церковь.
Gente
que
me
odia
y
gente
que
me
aprecia
dijeron
Люди,
которые
ненавидят
меня,
и
люди,
которые
ценят
меня,
сказали
Presente
en
mi
dia
especial
y
el
acto
estaba
puno
de
comenzar
Присутствовал
в
мой
особый
день,
и
акт
был
Пуно
начать
Mi
novia
y
yo
juntos
nos
emocionamos
Моя
подруга
и
я
вместе
взволнованы
El
uno
al
otro
los
anillos
cambianmos
Друг
на
друга
кольца
меняются.
El
cura
al
casi
terminar
de
leer
Священник
почти
закончил
читать.
Anadio
[Los
declaros
marido
y
mujer]
Анадио
[декларации
мужа
и
жены]
[Ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
haaa
[Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Haaa
Ha
ha
ha
ha
ha
ha]
Хааа
ха
ха
ха
ха
ха]
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.