Текст и перевод песни Vico Rodriguez - Cuesta Tanto Respirar

Cuesta Tanto Respirar

Fuiste un laberinto
Como una ilusión
Siempre un gran misterio tocar tu corazón
Como el espejismo de aquel manantial
Que ves a lo lejos creyendo que es real

Tan unidos tan lejanos
Fuí nube tapando tu sol
Intentando todo para no perder tu amor

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar

Fuiste mi esperanza
Como aquella flor que una vez hermosa brillo y se marchito
Fuiste mi destino
Mi necesidad
Miedo clandestino dejarte en libertad

Tan unidos tan lejanos
Fuí nube tapando tu sol
Intentando todo para no perder tu amor

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar

Oh oh uh oh oh

Volé como gaviota sobre el viento
Y crucé por el desierto en camino hacia tu mar
Pasé por cordilleras y montañas
Hice mas de mil hazañas para a ti poder llegar
Tu tempestad ahogó mi voz
Y en esta oscuridad atroz
Ahora cuesta tanto respirar
(Cuesta tanto)
Ahora cuesta tanto

Ça Coûte Tellement Cher De Respirer

Tu étais un labyrinthe
Comme une illusion
Toujours un grand mystère pour toucher ton cœur
Comme le mirage de ce printemps
Que tu vois au loin en croyant que c'est réel

Si près si loin
J'étais un nuage couvrant ton soleil
Tout essayer pour ne pas perdre ton amour

J'ai volé comme une mouette sur le vent
Et j'ai traversé le désert en route vers ta mer
J'ai traversé des chaînes de montagnes et des montagnes
J'ai fait plus de mille exploits pour arriver à toi
Ta tempête a noyé ma voix
Et dans cette atroce obscurité
C'est si difficile de respirer maintenant

Tu étais mon espoir
Comme cette fleur qui autrefois belle brillait et se fanait
Tu étais mon destin
Mon besoin
Peur clandestine de te laisser partir libre

Si près si loin
J'étais un nuage couvrant ton soleil
Tout essayer pour ne pas perdre ton amour

J'ai volé comme une mouette sur le vent
Et j'ai traversé le désert en route vers ta mer
J'ai traversé des chaînes de montagnes et des montagnes
J'ai fait plus de mille exploits pour arriver à toi
Ta tempête a noyé ma voix
Et dans cette atroce obscurité
C'est si difficile de respirer maintenant

Oh oh oh oh oh oh oh oh

J'ai volé comme une mouette sur le vent
Et j'ai traversé le désert en route vers ta mer
J'ai traversé des chaînes de montagnes et des montagnes
J'ai fait plus de mille exploits pour arriver à toi
Ta tempête a noyé ma voix
Et dans cette atroce obscurité
C'est si difficile de respirer maintenant
(Ça coûte tellement cher)
Maintenant ça coûte tellement cher