Esperaré - Vico Rodriguez перевод на немецкий

Esperaré

Hay un gran vacío que no me deja dormir
Me ensordece el eco de tu voz
Ya son varios días que no estás aquí
Quisiera creer que pronto vendrás a mi

El perfume de tu almohada de burla de mi
Y el color de nuestra habitación
Parece volverse totalmente gris
Quisiera gritar mas sé que no vas a oirme

Y con tu recuerdo esperaré
Bajo la luna cantaré
Mi guitarra será quién entienda mi dolor
Y con tu recuerdo esperaré
Bajo la luna cantaré
Que tus ojos puedan encontrarme
Y nuestro amor pueda volver a florecer en tu interior

Inventando tus caricias perdí la razón
En esta callada tempestad
Busco tus pisadas en cada rincón
Te quiero encontrar mas se que no vas a oirme

Y con tu recuerdo esperaré
Bajo la luna cantaré
Mi guitarra será quién entienda mi dolor
Y con tu recuerdo esperaré
Bajo la luna cantaré
Que tus ojos puedan encontrarme

Y con tu recuerdo esperaré
Bajo la luna cantaré
Mi guitarra será quién entienda mi dolor
Y con tu recuerdo esperaré
Bajo la luna cantaré
Que tus ojos puedan encontrarme
Y nuestro amor pueda volver a florecer en tu interior

Ich werde warten

Da ist eine große Leere, die mich nicht schlafen lässt
Das Echo deiner Stimme betäubt mich
Es sind schon einige Tage, dass du nicht hier bist
Ich möchte glauben, dass du bald zu mir kommst

Der Duft deines Kissens verspottet mich
Und die Farbe unseres Zimmers
Scheint völlig grau zu werden
Ich möchte schreien, aber ich weiß, dass du mich nicht hören wirst

Und mit deiner Erinnerung werde ich warten
Unter dem Mond werde ich singen
Meine Gitarre wird diejenige sein, die meinen Schmerz versteht
Und mit deiner Erinnerung werde ich warten
Unter dem Mond werde ich singen
Dass deine Augen mich finden können
Und unsere Liebe wieder in deinem Inneren aufblühen kann

Deine Liebkosungen erfindend, verlor ich den Verstand
In diesem stillen Sturm
Suche ich deine Fußspuren in jeder Ecke
Ich möchte dich finden, aber ich weiß, dass du mich nicht hören wirst

Und mit deiner Erinnerung werde ich warten
Unter dem Mond werde ich singen
Meine Gitarre wird diejenige sein, die meinen Schmerz versteht
Und mit deiner Erinnerung werde ich warten
Unter dem Mond werde ich singen
Dass deine Augen mich finden können

Und mit deiner Erinnerung werde ich warten
Unter dem Mond werde ich singen
Meine Gitarre wird diejenige sein, die meinen Schmerz versteht
Und mit deiner Erinnerung werde ich warten
Unter dem Mond werde ich singen
Dass deine Augen mich finden können
Und unsere Liebe wieder in deinem Inneren aufblühen kann