Текст и перевод песни Vico Rodriguez - Lo Dejamos Ir

Lo Dejamos Ir

Ya no somos más, aquel amor,
Que creímos demasiado fuerte... se terminó.
Ya no somos más, aquella ilusión,
La promesa de amarnos por siempre... se nos perdió.

¿Qué nos pasó?
Si fuimos dos migrantes de un solo destino,
Ahora caminamos pretendiendo ser,
Dos desconocidos...

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
Vivimos un momento que fue como un sueño
Dejó de existir.

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
El tiempo, los recuerdos,
Tanto sentimiento que vimos partir,
Al amor lo dejamos ir...

Ya no somos más, aquella pasión,
Ese fuego que ardía en un beso... se marchitó.

¿Qué nos pasó?
Si fuimos dos migrantes de un solo destino,
Ahora caminamos pretendiendo ser,
Dos desconocidos...

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
Vivimos un momento que fue como un sueño
Dejó de existir.

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
El tiempo, los recuerdos,
Tanto sentimiento que vimos partir,

Dónde quedaron tus deseo de besarme,
Y mi afán cada día por conquistarte,
Nuestro encuentro de miradas,
Hoy nos damos las espaldas,
Tú en tu vereda y yo en la otra calle.

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
Vivimos un momento que fue como un sueño
Dejó de existir.

Lo dejamos ir...
Al amor lo dejamos ir,
El tiempo, los recuerdos,
Tanto sentimiento que vimos partir,
Al amor lo dejamos ir...

Al amor lo dejamos ir...

On l'a laissé partir

Nous ne sommes plus, cet amour,
Que nous avons cru trop fort... c'est fini.
Nous ne sommes plus, cette illusion,
La promesse de s'aimer pour toujours... s'est perdue.

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si nous étions deux migrants d'une seule destination,
Maintenant, nous marchons en prétendant être,
Deux inconnus...

On l'a laissé partir...
L'amour, on l'a laissé partir,
Nous avons vécu un moment qui était comme un rêve
Il a cessé d'exister.

On l'a laissé partir...
L'amour, on l'a laissé partir,
Le temps, les souvenirs,
Tant de sentiments que nous avons vu partir,
L'amour, on l'a laissé partir...

Nous ne sommes plus, cette passion,
Ce feu qui brûlait dans un baiser... s'est flétri.

Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Si nous étions deux migrants d'une seule destination,
Maintenant, nous marchons en prétendant être,
Deux inconnus...

On l'a laissé partir...
L'amour, on l'a laissé partir,
Nous avons vécu un moment qui était comme un rêve
Il a cessé d'exister.

On l'a laissé partir...
L'amour, on l'a laissé partir,
Le temps, les souvenirs,
Tant de sentiments que nous avons vu partir,

Où sont restés tes désirs de m'embrasser,
Et mon désir chaque jour de te conquérir,
Notre rencontre de regards,
Aujourd'hui, nous nous tournons le dos,
Toi sur ton chemin et moi sur l'autre rue.

On l'a laissé partir...
L'amour, on l'a laissé partir,
Nous avons vécu un moment qui était comme un rêve
Il a cessé d'exister.

On l'a laissé partir...
L'amour, on l'a laissé partir,
Le temps, les souvenirs,
Tant de sentiments que nous avons vu partir,
L'amour, on l'a laissé partir...

L'amour, on l'a laissé partir...