Текст и перевод песни Vico Torriani - In einer kleinen Konditorei

In einer kleinen Konditorei

In einer kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee
Du sprachst kein Wort, kein einziges Wort und wusstest sofort
Dass ich dich versteh

Und das elektrische Klavier, das klimpert leise
Eine Weise von Liebesleid und Weh
Und in der kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee

Wenn unser Herz für ein geliebtes Wesen schlägt
Wenn man ein liebes Bild in seinem Herzen trägt
Dann meidet gern man all den Lärm, den lauten Trubel, das Licht
Die jubelnde Welt, die liebt man dann nicht

Und ist das Herz vor lauter Liebessehnsucht krank
Sucht es im Dunkeln sich still eine Bank
Denn in der Dämmerung Schein sitzt man so einsam zu zweit
In einem Eckchen glücklich allein

In einer kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee
Du sprachst kein Wort, kein einziges Wort und wusstest sofort
Dass ich dich versteh

Und das elektrische Klavier, das klimpert leise
Eine Weise von Liebesleid und Weh
Und in der kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee

Und in der kleinen Konditorei, da saßen wir zwei
Bei Kuchen und Tee

In a Small Café

In a small café, there we sat, just us two
With cake and tea
You spoke no word, not a single word, and knew right away
That I understand you

And the electric piano, it softly tinkles
A melody of lovesickness and woe
And in the small café, there we sat, just us two
With cake and tea

When our heart beats for a beloved being
When one carries a cherished image in their heart
Then one gladly avoids all the noise, the loud bustle, the light
The jubilant world, one does not love it then

And if the heart is sick with longing for love
It seeks a quiet bench in the darkness
For in the dim light, one sits so lonely, yet together
In a corner, happy and alone

In a small café, there we sat, just us two
With cake and tea
You spoke no word, not a single word, and knew right away
That I understand you

And the electric piano, it softly tinkles
A melody of lovesickness and woe
And in the small café, there we sat, just us two
With cake and tea

And in the small café, there we sat, just us two
With cake and tea