Текст и перевод песни Vico Torriani - Schön und Kaffeebraun

Schön und Kaffeebraun

Schön und kaffeebraun sind alle Frau'n in Kingston Down
Schön und kaffeebraun sind die Jamaica Frau'n

Der Jimmy, der Johny, die fuhren über das weite Meer
Dem Jimmy, dem Johny gefiel Jamaica so sehr
Die Insel war ja so schön
Es gab immerzu was neues zu sehn
Und wenn die Sterne erglüht
Dann sangen die zwei im Hafen das Lied

Schön und kaffeebraun sind alle Frau'n in Kingston Down
Schön und kaffeebraun sind die Jamaica Frau'n
Der Jimmy, der Johny, die gingen in die Bananabar
Der Jimmy, der Johny, die ahnten keine Gefahr
Calypso Küsse und Rum
Nein das geht nicht gut, das haut einen um
Sie waren blau wie das Meer
Und riefen an Bord, hört alle mal her

Schön und kaffeebraun sind alle Frau'n in Kingston Down
Schön und kaffeebraun sind die Jamaica Frau'n

Der Jimmy, der Johny, die nahmen Abschied vom Palmenstrand
Der Jimmy, der Johny, die winkten rüber zum Land
Bald lag Jamaica so weit
Dort am Horizont, wie schön war die Zeit
Und heimlich schworen die zwei
Wir fahren bestimmt mal wieder vorbei

Schön und kaffeebraun sind alle Frau'n in Kingston Down
Schön und kaffeebraun sind die Jamaica Frau'n
Sind die Jamaica Frau'n
Sind die Jamaica Frau'n
Sind die Jamaica
Schön

Jolies et brunes comme le café

Jolies et brunes comme le café sont toutes les femmes de Kingston Down
Jolies et brunes comme le café sont les femmes jamaïcaines

Jimmy et Johnny, ils ont navigué sur la vaste mer
Jimmy et Johnny, ils ont aimé la Jamaïque tellement
L'île était si belle
Il y avait toujours quelque chose de nouveau à voir
Et quand les étoiles brillaient
Les deux ont chanté dans le port la chanson

Jolies et brunes comme le café sont toutes les femmes de Kingston Down
Jolies et brunes comme le café sont les femmes jamaïcaines
Jimmy et Johnny, ils sont allés au bar à bananes
Jimmy et Johnny, ils ne se sont pas rendu compte du danger
Baisers de calypso et rhum
Non, ce n'est pas bon, ça vous assomme
Ils étaient bleus comme la mer
Et ils ont crié à bord, écoutez tout le monde

Jolies et brunes comme le café sont toutes les femmes de Kingston Down
Jolies et brunes comme le café sont les femmes jamaïcaines

Jimmy et Johnny, ils ont fait leurs adieux à la plage de palmiers
Jimmy et Johnny, ils ont fait signe de la main au pays
Bientôt la Jamaïque était si loin
Là-bas à l'horizon, comme le temps était beau
Et secrètement, les deux ont juré
Nous reviendrons certainement

Jolies et brunes comme le café sont toutes les femmes de Kingston Down
Jolies et brunes comme le café sont les femmes jamaïcaines
Sont les femmes jamaïcaines
Sont les femmes jamaïcaines
Sont les femmes de la Jamaïque
Jolies