Siebenmal in der Woche (From 'Siebenmal in der Woche') - Vico Torrianiперевод на русский
Siebenmal
in
der
Woche
möcht
ich
ausgehen
Семь
раз
в
неделю
хочу
я
гулять,
Sieben
Mal
möcht
ich
glücklich
sein
mit
dir
Семь
раз
хочу
быть
счастлив
с
тобой.
Sieben
Mal,
sieben
Mal
das
ist
meine
lieblings
Zahl
Семь
раз,
семь
раз
– это
моё
любимое
число,
Sieben
Mal
klopfe
ich
an
deine
Tür
Семь
раз
постучусь
я
в
твою
дверь.
Sieben
Mal
frag
ich
gehst
du
mit
mir
tanzen?
Семь
раз
спрошу:
"Пойдёшь
ли
ты
со
мной
танцевать?"
Sieben
Mal
sagst
du
ja,
denn
du
bist
süß
Семь
раз
ты
скажешь
"да",
ведь
ты
такая
милая.
Sieben
Mal,
sieben
Mal
das
ist
meine
lieblings
Zahl
Семь
раз,
семь
раз
– это
моё
любимое
число,
Sieben
Mal
sind
wir
dann
im
Paradies
Семь
раз
будем
мы
тогда
в
раю.
Sieben
Mal
in
der
Woche
möcht
ich
ausgehen,
Семь
раз
в
неделю
хочу
я
гулять,
Sieben
Mal
möcht
ich
glücklich
sein
mit
ihm
Семь
раз
хочу
быть
счастлив
с
тобой.
Sieben
Mal,
sieben
Mal
das
ist
meine
lieblings
Zahl
Семь
раз,
семь
раз
– это
моё
любимое
число,
Sieben
Mal
klopfe
ich
an
deine
Tür
Семь
раз
постучусь
я
в
твою
дверь.
Jeder
Wochentag
kann
ein
Feiertag
sein
Каждый
день
недели
может
быть
праздником,
Du
machst
dich
schön
nur
für
mich
allein
Ты
наряжаешься
только
для
меня.
Ich
trag
den
Schlipps
den
du
gerne
hast,
Я
надеваю
галстук,
который
тебе
нравится,
Weil
er
so
gut
zu
deinen
Augen
passt.
Потому
что
он
так
подходит
к
твоим
глазам.
Dann
sag
ich
wieder
zu
ihr:
Потом
я
снова
говорю
тебе:
Sieben
Mal
in
der
Woche
möcht
ich
ausgehen,
Семь
раз
в
неделю
хочу
я
гулять,
Sieben
Mal
möcht
ich
glücklich
sein
mit
ihm
Семь
раз
хочу
быть
счастлив
с
тобой.
Sieben
Mal,
sieben
Mal
das
ist
meine
lieblings
Zahl
Семь
раз,
семь
раз
– это
моё
любимое
число,
Sieben
Mal
klopfe
ich
an
deine
Tür.
Семь
раз
постучусь
я
в
твою
дверь.
Sieben
Mal
frag
ich
gehst
du
mit
mir
tanzen
Семь
раз
спрошу:
"Пойдёшь
ли
ты
со
мной
танцевать?"
Sieben
Mal
sagst
du
ja
denn
du
bist
süß
Семь
раз
ты
скажешь
"да",
ведь
ты
такая
милая.
Sieben
Mal,
sieben
Mal,
das
ist
meine
lieblings
Zahl
Семь
раз,
семь
раз
– это
моё
любимое
число,
Sieben
Mal,
sieben
Mal,
sieben
Mal,
sieben
Mal,
Семь
раз,
семь
раз,
семь
раз,
семь
раз,
Sieben
Mal
sind
wir
dann
im
Paradies
Семь
раз
будем
мы
тогда
в
раю.
Оцените перевод
1
Bella Bella (From 'Strassenserenade')
2 Das gibt's nur in Paris (From 'Das gibt's nur in Paris')
3 Loana - Oh (From 'Träume von der Südsee')
4 Tango der Nacht (From 'Strassenserenade')
5 Ein echter Italiano (From 'Ein echter Italiano')
6 Bravo, bravo beinah' wie Caruso (From 'Strassenserenade')
7 Du bist mein schönster Liebesroman (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
8 Schön muss es sein ein Torero zu sein (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
9 Ich brauche zum Glück deine Liebe (From 'Träume von der Südsee')
10 Liebeswalzer (From 'Gitarren der Liebe')
11 Du bist der Stern (From 'Der Stern von Santa Clara')
12 Siebenmal in der Woche (From 'Siebenmal in der Woche')
13 Avanti-Avanti-Avanti (From 'Avanti Avanti Avanti')
14 Mannequin aus Paris (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
15 Tausend Mandolinen (From 'Gitarren der Liebe')
16 Santa Lucia (O Du mein Napoli) [From 'Santa Lucia']
17 Ananas aus Caracas (From 'Siebenmal in der Woche')
18 O-La-La! (Das gewisse O-La-La) [From 'Santa Lucia']
19 Die Teenager von Tampico (From 'Der Stern von Santa Clara')
20 Heute lacht der Sonnenschein (From 'Siebenmal in der Woche')
21 La Signora Musica (From 'Gitarren der Liebe')
22 Verlieb' dich in Lissabon (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
23 Ich hab über Nacht italienisch studiert (From 'Strassenserenade')
24 Grüss mir die Damen (aus der Bar von Johnny Miller) [From 'Ein Herz voll Musik']
25 Ein Vis-A-Vis wie sie (From 'Gitarren der Liebe')
2 Das gibt's nur in Paris (From 'Das gibt's nur in Paris')
3 Loana - Oh (From 'Träume von der Südsee')
4 Tango der Nacht (From 'Strassenserenade')
5 Ein echter Italiano (From 'Ein echter Italiano')
6 Bravo, bravo beinah' wie Caruso (From 'Strassenserenade')
7 Du bist mein schönster Liebesroman (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
8 Schön muss es sein ein Torero zu sein (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
9 Ich brauche zum Glück deine Liebe (From 'Träume von der Südsee')
10 Liebeswalzer (From 'Gitarren der Liebe')
11 Du bist der Stern (From 'Der Stern von Santa Clara')
12 Siebenmal in der Woche (From 'Siebenmal in der Woche')
13 Avanti-Avanti-Avanti (From 'Avanti Avanti Avanti')
14 Mannequin aus Paris (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
15 Tausend Mandolinen (From 'Gitarren der Liebe')
16 Santa Lucia (O Du mein Napoli) [From 'Santa Lucia']
17 Ananas aus Caracas (From 'Siebenmal in der Woche')
18 O-La-La! (Das gewisse O-La-La) [From 'Santa Lucia']
19 Die Teenager von Tampico (From 'Der Stern von Santa Clara')
20 Heute lacht der Sonnenschein (From 'Siebenmal in der Woche')
21 La Signora Musica (From 'Gitarren der Liebe')
22 Verlieb' dich in Lissabon (From 'Der Fremdenführer von Lissabon')
23 Ich hab über Nacht italienisch studiert (From 'Strassenserenade')
24 Grüss mir die Damen (aus der Bar von Johnny Miller) [From 'Ein Herz voll Musik']
25 Ein Vis-A-Vis wie sie (From 'Gitarren der Liebe')
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.