Текст и перевод песни Victor - En God Ven

En God Ven

Jeg kan huske dengang du sagde,
Du ville være en ven, for du ville ikke tabe.
Også selvom du ikke har flere kræfter tilbage,
Så troede altid på at der var en gnist tilbage.
Og før i tiden var pigerne vilde med dig.
Men det endte jo med at du blev en skaldet fætter.
Og til sidst mistede du også alle dine venner.
Men du vidste at jeg var der for dig. Jeg var en real fætter.
Til sidst gad du ikke i skole, for du vidste hvor meget du???? ud af modet.
Du kom tit og sagde du havde det skidt.
At det var spild af liv at være klam og beskidt.
Og jeg sagde tit til dig at det nok skulle gå.
Men inderst inde lå du jo bare på! En seng og græd efter hjælp.
Og jeg kunne ingen ting gøre, for lærene var dit eneste held.
Ja du var en god ven, ja du var en god ven, ja du var en god ven...
Og jeg kan huske dengang du sagde du ville hjem,
For du var en god ven, ja du var en god ven, ja du var en god ven...
Og jeg kan huske dengang du sagde at du ville hjem...
Og engang til???? følte jeg mig top, men var skyggen bag?????...
Og vinden bag min ryg, det gjorde at jeg følte mig tryg.
Og det var en følelse der ikke var følt før.
Den var født på ny som et spædbarn, der lige havde fået sit første kys.
På kinden...
Af alle stjerner på himlen er der kun en blinker.
Jeg ved det er dig der sidder der oppe og vinker.
Det???? mig stadig at jeg ikke fik sagt ordentlig farvel.
Jeg kunne have gjort alt, indtil jeg stod i gæld.
Nu er der ikke andet tilbage, end et par billeder som minder
Og det er kun de dårlige der ikke længere er ved mig.
Så mens jeg langsomt lægger mig tilbage og tænker.
Nyder jeg det simpelthen ikke længere ven.
Ja du var en god ven, ja du var en god, ja du var en god ven...
Og jeg kan huske dengang du sagde at du ville hjem.
Jeg kan huske dengang du sagde.
Sagde hvad? Sagde hvad?
Dengang du sagde at du ville hjem.

A Good Friend

I can remember when you said,
You would stay a friend, because you didn’t want to lose.
Even though you may have no more strength,
You always believed that there was still a spark.
And girls used to be crazy about you in the old days.
But it ended up with you becoming a bald dude.
And you lost all your friends.
But you knew that I was there for you. I was a real friend.
In the end, you didn’t go to school, because you knew how you discouraged people.
You often complained about feeling bad.
That it was a waste of life to be clammy and dirty.
And I always told you it would be fine.
But deep down, all you did was lie on your bed and cry for help.
And I couldn’t do anything, because teachers were your one chance.
Yes, you were a good friend, yes you were a good friend, yes you were a good friend...
And I can remember when you said you would go home,
Because you were a good friend, yes you were a good friend, yes you were a good friend...
And I can remember when you said that you were going home...
And once more, I felt so top, but was the shadow behind?????
And the wind behind my back, it made me feel safe.
And it was a feeling that had never been felt before.
It was born new as a newborn baby that had just had its first kiss.
On the cheek...
Of all the stars in the sky, only one blinks.
I know that you are the one that is up there waving.
It still makes me sad that I didn’t get to say a proper goodbye.
I could have done anything, until I was in debt.
Now there is nothing left, except a few pictures as memories
And it's only the bad ones that are no longer with me.
So as I slowly lay back and think.
I’m simply not enjoying it anymore, friend.
Yes you were a good friend, yes you were a good friend, yes you were a good friend...
And I can remember when you said that you would go home.
I can remember when you said.
Said what? Said what?
When you said that you were going home.