Текст и перевод песни Victor - En God Ven

En God Ven

Jeg kan huske dengang du sagde,
Du ville være en ven, for du ville ikke tabe.
Også selvom du ikke har flere kræfter tilbage,
Så troede altid på at der var en gnist tilbage.
Og før i tiden var pigerne vilde med dig.
Men det endte jo med at du blev en skaldet fætter.
Og til sidst mistede du også alle dine venner.
Men du vidste at jeg var der for dig. Jeg var en real fætter.
Til sidst gad du ikke i skole, for du vidste hvor meget du???? ud af modet.
Du kom tit og sagde du havde det skidt.
At det var spild af liv at være klam og beskidt.
Og jeg sagde tit til dig at det nok skulle gå.
Men inderst inde lå du jo bare på! En seng og græd efter hjælp.
Og jeg kunne ingen ting gøre, for lærene var dit eneste held.
Ja du var en god ven, ja du var en god ven, ja du var en god ven...
Og jeg kan huske dengang du sagde du ville hjem,
For du var en god ven, ja du var en god ven, ja du var en god ven...
Og jeg kan huske dengang du sagde at du ville hjem...
Og engang til???? følte jeg mig top, men var skyggen bag?????...
Og vinden bag min ryg, det gjorde at jeg følte mig tryg.
Og det var en følelse der ikke var følt før.
Den var født på ny som et spædbarn, der lige havde fået sit første kys.
På kinden...
Af alle stjerner på himlen er der kun en blinker.
Jeg ved det er dig der sidder der oppe og vinker.
Det???? mig stadig at jeg ikke fik sagt ordentlig farvel.
Jeg kunne have gjort alt, indtil jeg stod i gæld.
Nu er der ikke andet tilbage, end et par billeder som minder
Og det er kun de dårlige der ikke længere er ved mig.
Så mens jeg langsomt lægger mig tilbage og tænker.
Nyder jeg det simpelthen ikke længere ven.
Ja du var en god ven, ja du var en god, ja du var en god ven...
Og jeg kan huske dengang du sagde at du ville hjem.
Jeg kan huske dengang du sagde.
Sagde hvad? Sagde hvad?
Dengang du sagde at du ville hjem.

Хороший друг

Я помню, как ты сказала,
Что хочешь быть другом, ведь ты не хотела проиграть.
Даже если у тебя больше не осталось сил,
Ты всегда верила, что осталась ещё искра.
И раньше девушки были без ума от тебя.
Но все закончилось тем, что ты стала лысеющим дядькой.
И в конце концов ты потеряла всех своих друзей.
Но ты знала, что я был рядом с тобой. Я был настоящим другом.
В конце концов, ты не хотела ходить в школу, потому что знала, насколько ты потеряла дух.
Ты часто приходила и говорила, что тебе плохо.
Что это пустая трата жизни — быть противной и грязной.
И я часто говорил тебе, что все будет хорошо.
Но в глубине души ты просто лежала на кровати и плакала, прося о помощи.
И я ничего не мог сделать, ведь учителя были твоей единственной надеждой.
Да, ты была хорошим другом, да, ты была хорошим другом, да, ты была хорошим другом...
И я помню, как ты сказала, что хочешь домой,
Ведь ты была хорошим другом, да, ты была хорошим другом, да, ты была хорошим другом...
И я помню, как ты сказала, что хочешь домой...
И однажды я тоже чувствовал себя на высоте, но был тенью позади...
И ветер за моей спиной, он заставлял меня чувствовать себя в безопасности.
И это было чувство, которого я не испытывал раньше.
Оно родилось заново, как младенец, который только что получил свой первый поцелуй.
В щеку...
Из всех звезд на небе только одна мерцает.
Я знаю, это ты сидишь там наверху и машешь.
Меня до сих пор мучает, что я не попрощался как следует.
Я мог бы сделать все, даже влезть в долги.
Теперь не осталось ничего, кроме нескольких фотографий, которые напоминают,
И только плохие воспоминания больше не со мной.
Так что, пока я медленно ложусь и думаю,
Я больше не наслаждаюсь этим, друг.
Да, ты была хорошим другом, да, ты была хорошим, да, ты была хорошим другом...
И я помню, как ты сказала, что хочешь домой.
Я помню, как ты сказала.
Сказала что? Сказала что?
Что ты хочешь домой.