Текст и перевод песни Victor Drija - Beber

Beber

¿Como olvidarla?
No se como hacerlo
Esos besos siguen guardados aquí.
Que sea prohibido nuestro amor
Creo que me ha hecho que me aferre
Más a tu dolor
El tenerte tan sólo un ratito se ha tornado
Muy doloroso
Hoy voy a beber, beber, beber
A pecho esa botella
Quiero quedar inconsciente, pa que en mi mente
Desaparezcan mis recuerdos con ella.
Hoy voy a beber, beber, beber
A pecho esa botella
Borraré de mi memoria toda la historia
Y así me muera de olvido.
Me olvido de ella, me olvido de ella
Me olvido de ella ay yayay ay yayay.
Voy a olvidarme de ella como a dé lugar
Darle mil botellas para emborrachar
A este corazón que no hecho más y más que pensar y pensar...
En sus besos Oh Oh
En sus abrazos Oh Oh
En su cuello, en su cintura y en sus manos.
Hoy voy a beber, beber, beber
A pecho esa botella
Quiero quedar incosciente, pa que en mi mente
Desaparezcan mis recuerdos con ella.
Hoy voy a beber, beber, beber
A pecho esa botella
Borrare de mi memoria toda la historia
Asi me muera de olvido.
Me olvido de ella, me olvido de ella
Me olvido de ella ay yayay ay yayay.
This is the new me
For the new you
Vic-Victor Drija
Víctor Drija.
Yo nosé que es lo que tiene tu boca
Y esos besos que me ponen down
Yo nosé que voy hacer
Pero extraño esa boquita
Como nadie la ha extrañado.
Tu no sabes que deliro ma
Cuando te miro sabes que tengo miedo
A que me eches al olvido
Ya me estoy volviendo loco
Y mami como ya no puedo estar contigo.
Hoy voy a beber, beber, beber
A pecho esa botella
Borraré de mi memoria toda la historia
Y así me muera de olvido.
Me olvido de ella, me olvido de ella
Me olvido de ella ay yayay ay yayay.
Castillo Latino
Ahora si vamo' a beber
Pa' olvidarme de ella
Vi Vic Víctor Drija.

Boire

Comment l'oublier ?
Je ne sais pas comment faire
Ces baisers sont toujours ici.
Que notre amour soit interdit
Je pense que cela m'a fait m'accrocher
Plus à ta douleur
Avoir un petit moment avec toi est devenu
Très douloureux
Aujourd'hui, je vais boire, boire, boire
Cette bouteille jusqu'au fond
Je veux être inconscient, pour que dans mon esprit
Mes souvenirs avec elle disparaissent.
Aujourd'hui, je vais boire, boire, boire
Cette bouteille jusqu'au fond
J'effacerai toute l'histoire de ma mémoire
Et ainsi je mourrai d'oubli.
Je l'oublie, je l'oublie
Je l'oublie oh yayay oh yayay.
Je vais l'oublier comme si de rien n'était
Lui donner mille bouteilles pour enivrer
Ce cœur qui n'a fait que penser et penser...
À ses baisers Oh Oh
À ses étreintes Oh Oh
À son cou, à sa taille et à ses mains.
Aujourd'hui, je vais boire, boire, boire
Cette bouteille jusqu'au fond
Je veux être inconscient, pour que dans mon esprit
Mes souvenirs avec elle disparaissent.
Aujourd'hui, je vais boire, boire, boire
Cette bouteille jusqu'au fond
J'effacerai toute l'histoire de ma mémoire
Et ainsi je mourrai d'oubli.
Je l'oublie, je l'oublie
Je l'oublie oh yayay oh yayay.
C'est le nouveau moi
Pour la nouvelle toi
Vic-Victor Drija
Víctor Drija.
Je ne sais pas ce que ta bouche a
Et ces baisers qui me font tomber
Je ne sais pas ce que je vais faire
Mais j'ai envie de cette petite bouche
Comme personne ne l'a jamais fait.
Tu ne sais pas à quel point je divague quand
Je te regarde, tu sais que j'ai peur
Que tu me jettes dans l'oubli
Je deviens fou
Et maman, comme je ne peux plus être avec toi.
Aujourd'hui, je vais boire, boire, boire
Cette bouteille jusqu'au fond
J'effacerai toute l'histoire de ma mémoire
Et ainsi je mourrai d'oubli.
Je l'oublie, je l'oublie
Je l'oublie oh yayay oh yayay.
Castillo Latino
Maintenant, allons boire
Pour oublier son souvenir
Vi Vic Víctor Drija.