Текст и перевод песни Victor Drija - Noche Eterna

Noche Eterna

Logro superar nuestro pasado,
Quien estuvo o no a tu lado,
Voy por ti,
Hare lo que tu quieras,
Ven relajate esta noche,
Veras como el placer no espera
No ay donde escapar aqui estamos,
En este sofa donde charlamos,
Y los dos sabemos en que andamos,
Se han gastado las palabras,
Busquemos de otra forma nuestros labios
(Coro)
Empezar a jugar,
Prometo que lo hare despacio,
Tu me diras lo que querras yo te complacere
En el acto nena,
Unirnos en un solo cuerpo
Llegarnos hasta bien adentro estallar
Viendote a los ojos nena que poema...
Ya que sucedio esta locura,
No se puede hablar no de una aventura
Me gusto no pienso darte treguas
Es que a mi se me olvido decirte que esta noche
Era eterna
(Coro)
Empezar a jugar,
Prometo que lo hare despacio,
Tu me diras lo que querras yo te complacere
En el acto nena,
Unirnos en un solo cuerpo
Llegarnos hasta bien adentro estallar
Viendote a los ojos nena que poema... ahhh
Veras como en mis brazos esta noche sera eterna ahh
Declararemos mas pero primero habra una guerra ahh
Pasa adelante baby la puerta esta abierta ahhh
No ahy mas careta solo entrega tu...
(Coro)
Empezar a jugar,
Me pediras lo que queras yo te complacere en el acto
Nena,
Unirnos en un solo cuerpo
Llegarnos hasta bien adentro estallar
Viendote a los ojos nena que poema...

Nuit éternelle

Je peux surmonter notre passé,
Qui était ou non à tes côtés,
Je viens pour toi,
Je ferai ce que tu veux,
Viens, détends-toi ce soir,
Tu verras comment le plaisir n'attend pas
Il n'y a nulle part où s'échapper, nous sommes ici,
Sur ce canapé où nous bavardons,
Et nous savons tous les deux ce que nous faisons,
Les mots ont été dépensés,
Cherchons nos lèvres d'une autre façon
(Chœur)
Commencer à jouer,
Je promets que je le ferai lentement,
Tu me diras ce que tu veux, je te ferai plaisir
Sur le champ, ma chérie,
Nous unir en un seul corps
Nous atteindre au plus profond de nous-mêmes et exploser
Te regarder dans les yeux, ma chérie, quel poème...
Puisque cette folie est arrivée,
On ne peut pas parler, pas d'une aventure
J'ai aimé, je n'ai pas l'intention de te donner de répit
C'est que j'ai oublié de te dire que cette nuit
Était éternelle
(Chœur)
Commencer à jouer,
Je promets que je le ferai lentement,
Tu me diras ce que tu veux, je te ferai plaisir
Sur le champ, ma chérie,
Nous unir en un seul corps
Nous atteindre au plus profond de nous-mêmes et exploser
Te regarder dans les yeux, ma chérie, quel poème... ahhh
Tu verras comment dans mes bras, cette nuit sera éternelle ahh
Nous déclarerons plus, mais d'abord il y aura une guerre ahh
Avance, bébé, la porte est ouverte ahhh
Il n'y a plus de masque, juste donne ton...
(Chœur)
Commencer à jouer,
Tu me demanderas ce que tu veux, je te ferai plaisir sur le champ
Ma chérie,
Nous unir en un seul corps
Nous atteindre au plus profond de nous-mêmes et exploser
Te regarder dans les yeux, ma chérie, quel poème...