Todo el Mundo en Contra Mía - Victor Estevez перевод на немецкий

Todo el Mundo en Contra Mía

(Intro de Guitarra)

Todo el mundo en contra mía
Porque me quieres, porque te quiero
Vida y yo por tu cariño
Le haré a la guerra al mundo entero

Yo soy tuyo y tu eres mía
Aunque le duela a quien le duela
Dime Dios si en este mundo
Es un delito que dos se quiera

Dime Dios si en este mundo
Es un delito que dos se quiera

Este amor que va en mi sangre
Que va en tu sangre como negarlo
Es un amor con raíces
De nuestras almas como arrancarlo

Aunque se nubla y no llueva
Aunque se hunda la tierra
Te voy a seguir queriendo

Es que nadie se ha querido
Y no hay nadie que se quiera
Como ella y yo nos queremos

(Interludio)

Este amor que va en mi sangre
Que va en tu sangre como negarlo
Es un amor con raíces
De nuestras almas como arrancarlo

Aunque se nubla y no llueva
Aunque se hunda la tierra
Te voy a seguir queriendo

Es que nadie se ha querido
Y no hay nadie que se quiera
Como ella y yo nos queremos

Aunque se nubla y no llueva
Como ella y yo nos queremos
Aunque se hunda la tierra
Como ella y yo nos queremos
Aunque se nubla y no llueva
Como ella y yo nos queremos

Te voy a seguir queriendo
Aunque se nubla y no llueva
Aunque se hunda la tierra
Te voy a seguir queriendo

Te vas a seguir queriendo

Die ganze Welt gegen mich

(Gitarren-Intro)

Die ganze Welt gegen mich
Weil du mich liebst, weil ich dich liebe
Leben und ich für deine Zuneigung
Werfe mich gegen die ganze Welt in die Schlacht

Ich gehöre dir und du gehörst mir
Auch wenn es schmerzt, wen es schmerzt
Sag mir, Gott, ist es auf dieser Welt
Ein Verbrechen, wenn zwei sich lieben?

Sag mir, Gott, ist es auf dieser Welt
Ein Verbrechen, wenn zwei sich lieben?

Diese Liebe, die in meinem Blut fließt
Die in deinem Blut fließt, wie kann man sie leugnen?
Es ist eine Liebe mit Wurzeln
In unseren Seelen, wie soll man sie ausreißen?

Auch wenn der Himmel sich verdunkelt und es nicht regnet
Auch wenn die Erde versinkt
Ich werde dich weiter lieben

Denn niemand hat jemals geliebt
Und niemand liebt so
Wie sie und ich uns lieben

(Zwischenspiel)

Diese Liebe, die in meinem Blut fließt
Die in deinem Blut fließt, wie kann man sie leugnen?
Es ist eine Liebe mit Wurzeln
In unseren Seelen, wie soll man sie ausreißen?

Auch wenn der Himmel sich verdunkelt und es nicht regnet
Auch wenn die Erde versinkt
Ich werde dich weiter lieben

Denn niemand hat jemals geliebt
Und niemand liebt so
Wie sie und ich uns lieben

Auch wenn der Himmel sich verdunkelt und es nicht regnet
Wie sie und ich uns lieben
Auch wenn die Erde versinkt
Wie sie und ich uns lieben
Auch wenn der Himmel sich verdunkelt und es nicht regnet
Wie sie und ich uns lieben

Ich werde dich weiter lieben
Auch wenn der Himmel sich verdunkelt und es nicht regnet
Auch wenn die Erde versinkt
Ich werde dich weiter lieben

Du wirst mich weiter lieben