Текст и перевод песни Victor Freitas & Felipe - Em Sonho

Em Sonho

Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You said it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down
Have wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more stupid love song I'll be sick
A distancia nunca foi um problema pra gente
Tantos quilômetros dai
O amor ainda esta presente aqui
Comigo esta noite
Com a saudade agente
Sabe quanto é o valor
E na hora da despedida
Eu não pensei na dor
Que, eu levei na mala
Antes de dormir
Numa oração
Um pedido pra Deus
Peço pra te colocar
Dentro dos sonhos meus
E pra me por também, dentro dos seus sonho teus
Quem sabe assim
Agente pode se encontrar
Mesmo que for em sonho
Hoje eu quero eu vou te amar
Eu vou te encontrar vou te dizer amor
Que saudade que eu tô, que saudade que eu tô
Mesmo que for em sonho
Hoje eu vou te amar
Eu vou te ver chegar
Vou te dizer amor
Não quero acordar
Que saudade que eu tô, que saudade que eu tô
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two
Now I'm at a payphone

Во сне

Да, я знаю, как тяжело вспомнить,
Какими мы были тогда.
Еще тяжелее представить,
Что ты больше не рядом.
Ты сказала, что слишком поздно что-то менять,
Но не поздно ли пытаться?
И в то время, которое ты потратила впустую,
Все наши мосты были сожжены.
Ты растратила мои ночи,
Ты погасила свет.
Теперь я парализован,
Все еще застрял в том времени, когда мы называли это любовью.
Но даже солнце садится в раю.
Я у таксофона, пытаюсь дозвониться домой,
Всю свою мелочь я потратил на тебя.
Куда ушло время, детка, все не так,
Где те планы, что мы строили на двоих?
Если бы "долго и счастливо" существовало,
Я бы все еще обнимал тебя вот так.
Все эти сказки - полная чушь.
Еще одна глупая песня о любви, и меня стошнит.
Расстояние никогда не было для нас проблемой,
Сколько бы километров ни было между нами.
Любовь все еще здесь,
Со мной этой ночью.
С тоской мы знаем,
Чего мы стоим.
И прощаясь,
Я не думал о боли,
Которую я унес с собой,
Перед сном,
В молитве,
Прошу Бога,
Поместить тебя
В мои сны.
И поместить меня в твои сны.
Кто знает, может быть, так
Мы сможем встретиться,
Даже если это будет во сне.
Сегодня я хочу любить тебя,
Я найду тебя, скажу тебе, любовь моя,
Как же я скучаю, как же я скучаю.
Даже если это будет во сне,
Сегодня я буду любить тебя.
Я увижу, как ты приходишь,
Скажу тебе, любовь моя,
Не хочу просыпаться.
Как же я скучаю, как же я скучаю.
Я у таксофона, пытаюсь дозвониться домой,
Всю свою мелочь я потратил на тебя.
Куда ушло время, детка, все не так,
Где те планы, что мы строили на двоих?
Теперь я у таксофона.