Текст и перевод песни Victor Garber - Johanna (From "Sweeney Todd")

Johanna (From "Sweeney Todd")

Джоанна (Из мюзикла "Суини Тодд")

I feel you, Johanna,

Я чувствую тебя, Джоанна,

I feel you.

Я чувствую тебя.

I was half convinced I'd waken,

Я почти поверил, что проснусь,

Satisfied enough to dream you.

Довольно счастливый, что видел тебя во сне.

Happily I was mistaken,

К счастью, я ошибался,

Johanna.

Джоанна.

I'll steal you, Johanna,

Я украду тебя, Джоанна,

I'll steal you.

Я украду тебя.

I'll steal you, Johanna,

Я украду тебя, Джоанна,

I'll steal you.

Я украду тебя.

Do they think that walls could hide you?

Неужели они думают, что стены смогут спрятать тебя?

Even now, I'm at your window.

Даже сейчас я у твоего окна.

I am in the dark beside you,

Я в темноте рядом с тобой,

Buried sweetly in your yellow hair!

Нежно укрывшись в твоих золотых волосах!

I feel you, Johanna,

Я чувствую тебя, Джоанна,

And one day I'll steal you!

И однажды я украду тебя!

Til I'm with you then,

Пока я не с тобой,

I'm with you there,

Я там, с тобой,

Sweetly buried in your yellow hair!

Нежно укрывшись в твоих золотых волосах!

Оцените перевод

Авторы: Sondheim Stephen

Send In the Clowns: The Ballads of Stephen Sondheim

дата релиза

21-10-2002

1 Not a Day Goes By (From "Sondheim a Celebration At Carnegie Hall")
2 Finishing the Hat (From "Sunday In the Park With George")
3 Send In The Clowns
4 Anyone Can Whistle
5 Johanna (From "Sweeney Todd")
6 Liasons (from "a Little Night Music")
7 Unworthy of Your Love (From "Assassins")
8 Not While I'm Around
9 Sorry-Grateful (From "Company")
10 No One Is Alone (From "Into the Woods)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.