Текст и перевод песни Victor García - Amor Limosnero (Mariachi)

Amor Limosnero (Mariachi)

Yo no quisiera hablar de despedida
Me duele mucho
Me parte el alma
Pero, ¿qué puedo hacer?
Yo no recojo mi arrastrado orgullo
Hoy me marcho de ti
No lo vas a creer
Yo no quisiera provocarte pena
Pues sé de sobra que tu alma es buena
Por no verme llorar
Podrías quedarte sin abrir las alas
Y en tus alas se ve que ahora quieres volar
Y aquí se termina
Y aquí se termina este amor limosnero
Me voy de tu vida porque te quiero
Te doy la libertad de que vuelves en pos de tu felicidad
Y un saludo para todos mis familiares que
Radican en la Unión Americana y en el estado de México
Y cántele García
Y aquí se termina
Y aquí se termina este amor limosnero
Me voy de tu vida porque te quiero
Te doy la libertad de que vuelves en pos de tu felicidad
Y aquí se termina
Y aquí se termina este amor limosnero
Me voy de tu vida porque te quiero
Te doy la libertad de que vueles en pos de tu felicidad

Нищенская любовь (Mariachi)

Я не хочу говорить о прощании,
Мне очень больно,
Душа разрывается на части,
Но что я могу поделать?
Я не стану подбирать свою растоптанную гордость,
Сегодня я ухожу от тебя,
Ты не поверишь.
Я не хочу причинять тебе боль,
Ведь я знаю, что у тебя добрая душа.
Чтобы не видеть моих слез,
Ты мог бы остаться, не расправляя крыльев,
А по твоим крыльям видно, что ты теперь хочешь лететь.
И здесь всё заканчивается.
И здесь заканчивается эта нищенская любовь.
Я ухожу из твоей жизни, потому что люблю тебя.
Я даю тебе свободу, чтобы ты искала свое счастье.
И привет всем моим родственникам,
Которые живут в Соединенных Штатах Америки и в штате Мехико.
И спойте, Гарсия!
И здесь всё заканчивается.
И здесь заканчивается эта нищенская любовь.
Я ухожу из твоей жизни, потому что люблю тебя.
Я даю тебе свободу, чтобы ты искала свое счастье.
И здесь всё заканчивается.
И здесь заканчивается эта нищенская любовь.
Я ухожу из твоей жизни, потому что люблю тебя.
Я даю тебе свободу, чтобы ты летела навстречу своему счастью.