Ayer Te Pedí - Victor García перевод на немецкий

Ayer Te Pedí

Ayer pedí que te murieras
Que te cargara la tristeza
Que todo el mundo te olvidara
Que tu belleza se acabara
Para que nadie te quisiera

Ayer pedí con tanta fuerza
Que todo el mal que hay en la tierra
Sobre la espalda te cayera
Para que yo lo disfrutara
Para que tú lo padecieras

Ayer pedí que te murieras
Porque te odio de a deveras
Pero este idiota corazón
Que es mucho más fuerte que yo
También me obliga a que te quiera

Estoy a punto de volverme loco
Porque te amo como a nadie
Porque jamás podré arrancarme
Tus caricias de mi piel

Estoy a punto de volverme loco
Porque jamás voy a olvidarte
Porque tendré que acostumbrarme
A vivir amándote

Alguna culpa estoy pagando
Porque te odio y te amo tanto
Como jamás lo imaginé

Ayer pedí con tanta fuerza
Que todo el mal que hay en la tierra
Sobre la espalda te cayera
Para que yo lo disfrutara
Para que tú lo padecieras

Ayer pedí que te murieras
Porque te odio de a deveras
Pero este idiota corazón
Que es mucho más fuerte que yo
También me obliga a que te quiera

Estoy a punto de volverme loco
Porque te amo como a nadie
Porque jamás podré arrancarme
Tus caricias de mi piel

Estoy a punto de volverme loco
Porque jamás podré olvidarte
Porque tendré que acostumbrarme
A vivir amándote

Alguna culpa estoy pagando
Porque te odio y te amo tanto
Como jamás lo imaginé

Alguna culpa estoy pagando
Porque te odio y te amo tanto
Como jamás lo imaginé

Y hoy solo quiero que tú vuelvas

Gestern bat ich

Gestern bat ich, dass du sterben mögest
Dass dich die Traurigkeit überkomme
Dass die ganze Welt dich vergesse
Dass deine Schönheit vergehe
Damit niemand dich lieben würde

Gestern bat ich mit solcher Kraft
Dass alles Böse, das es auf Erden gibt
Auf deinen Rücken falle
Damit ich es genießen könnte
Damit du es erleiden müsstest

Gestern bat ich, dass du sterben mögest
Weil ich dich wirklich hasse
Aber dieses idiotische Herz
Das viel stärker ist als ich
Zwingt mich auch, dich zu lieben

Ich bin kurz davor, verrückt zu werden
Weil ich dich liebe wie keine andere
Weil ich niemals deine Liebkosungen
Von meiner Haut reißen kann

Ich bin kurz davor, verrückt zu werden
Weil ich dich niemals vergessen werde
Weil ich mich daran gewöhnen muss
Dich liebend zu leben

Ich bezahle irgendeine Schuld
Weil ich dich so sehr hasse und liebe
Wie ich es mir nie vorgestellt hätte

Gestern bat ich mit solcher Kraft
Dass alles Böse, das es auf Erden gibt
Auf deinen Rücken falle
Damit ich es genießen könnte
Damit du es erleiden müsstest

Gestern bat ich, dass du sterben mögest
Weil ich dich wirklich hasse
Aber dieses idiotische Herz
Das viel stärker ist als ich
Zwingt mich auch, dich zu lieben

Ich bin kurz davor, verrückt zu werden
Weil ich dich liebe wie keine andere
Weil ich niemals deine Liebkosungen
Von meiner Haut reißen kann

Ich bin kurz davor, verrückt zu werden
Weil ich dich niemals vergessen werde
Weil ich mich daran gewöhnen muss,
Dich liebend zu leben

Ich bezahle irgendeine Schuld
Weil ich dich so sehr hasse und liebe
Wie ich es mir nie vorgestellt hätte

Ich bezahle irgendeine Schuld
Weil ich dich so sehr hasse und liebe
Wie ich es mir nie vorgestellt hätte

Und heute will ich nur, dass du zurückkommst