Текст и перевод песни Victor García - Castigo

Castigo

*** CASTIGO ***
A veces no se si es una bendición tu amor o es un castigo por que la distancia es desesperación las noches bonitas se me hacen de horror 400 horas tiene mi reloj maldito
Castigo es saber que eres totalmente de mi y no estas conmigo castigo es escuchar tu voz a larga distancia y no poder besar tu boca tu alma tus manos tu piel esto es un castigo
(Coro)
Castigo del cielo divino con sabor a ti castigo que azota en el alma y me hace sentir el hombre mas afortunado y a la vez me mata castigo del cielo divino castigo de amor que me da ternura infinita y a la vez dolor castigo bendito castigo para mi es tu amor
A veces no se si es una bendición tu amor o es un castigo por que es un tormento cuando estoy sin ti por que es un infierno llegar partir mientras no te tenga siempre junto a mi serás mi castigo
(Coro)

Наказание

*** НАКАЗАНИЕ ***
Порой не знаю, благословение ли твоя любовь или наказание, ведь разлука — отчаяние, ночи прекрасные превращаются в ужас. 400 часов показывает мои проклятые часы.
Наказание — знать, что ты полностью моя, но не быть с тобой рядом. Наказание — слышать твой голос на расстоянии и не мочь поцеловать твои губы, твою душу, твои руки, твою кожу. Это — наказание.
(Припев)
Наказание небесное, божественное, со вкусом тебя. Наказание, что бьет по душе и делает меня самым счастливым человеком, и одновременно убивает. Наказание небесное, божественное, наказание любви, что дарит мне бесконечную нежность и одновременно боль. Наказание благословенное, наказание для меня — это твоя любовь.
Порой не знаю, благословение ли твоя любовь или наказание, ведь это мучение, когда я без тебя, ведь это ад — приезжать и уезжать. Пока ты не будешь всегда рядом со мной, ты будешь моим наказанием.
(Припев)