Текст и перевод песни Victor García - Culpable Tu (Mariachi)

Culpable Tu (Mariachi)

Qué más quisiera,
Regresar el tiempo de alguna manera,
Ser inmune a tus ojos que me dominan,
Y a tu belleza...

Mírate, te robas mi corazón solo con sonreír,
Pero solo con un hombre no puedes cumplir,
Y es por eso que solo me vine a despedir...

Y ojala, que algún día me supliques regreso,
Y te mueras de arrepentimiento,
Ya no estoy para ti lo confieso...

Y quizás, sientas que te derrites por dentro,
Porque de él, no te sabrá ni un beso,
Y en la cama no existe deseo...

Culpable Tú, y es que no era yo.

(Música)

Mírate, te robas mi corazón solo con sonreír,
Pero solo con un hombre no puedes cumplir,
Y es por eso que solo me vine a despedir...

Y ojala, que algún día me supliques regreso,
Y te mueras de arrepentimiento,
Ya no estoy para ti lo confieso...

Y quizás, sientas que te derrites por dentro,
Porque de él, no te sabrá ni un beso,
Y en la cama no existe deseo...

Culpable Tú, y es que no era yo,
Tus engaños fueron los que me hicieron.

C'est ta faute (Mariachi)

Que pourrais-je souhaiter de plus,
Retourner le temps d'une manière ou d'une autre,
Être immunisé contre tes yeux qui me dominent,
Et à ta beauté...

Regarde-toi, tu me voles mon cœur juste en souriant,
Mais tu ne peux pas tenir un homme juste avec un sourire,
Et c'est pour ça que je viens te dire au revoir...

J'espère qu'un jour tu me supplieras de revenir,
Et que tu mourras de remords,
Je ne suis plus pour toi, je te l'avoue...

Et peut-être, tu sentiras que tu fondras de l'intérieur,
Parce que de lui, tu ne sentiras pas un seul baiser,
Et dans le lit, il n'y aura pas de désir...

C'est ta faute, et ce n'était pas moi.

(Musique)

Regarde-toi, tu me voles mon cœur juste en souriant,
Mais tu ne peux pas tenir un homme juste avec un sourire,
Et c'est pour ça que je viens te dire au revoir...

J'espère qu'un jour tu me supplieras de revenir,
Et que tu mourras de remords,
Je ne suis plus pour toi, je te l'avoue...

Et peut-être, tu sentiras que tu fondras de l'intérieur,
Parce que de lui, tu ne sentiras pas un seul baiser,
Et dans le lit, il n'y aura pas de désir...

C'est ta faute, et ce n'était pas moi,
Tes tromperies sont celles qui m'ont fait ça.