Текст и перевод песни Victor García - Ni una Lágrima Mas

Ni una Lágrima Mas

Le prometí yo a mis ojos que ni una lagrimas
Están muy tristes y rojos
Y tú ya no volverás le jurado a mi alma
Que yo la voy a cuidar
Que este tranquila y en calma
Que no te vuelvo a buscar
De que sirvió adorarte así
Si tú jamás me amaste a mí
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto
No mereces estar dentro de mi corazón
No sollozo de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto
Mal pagaste al corazón que te ha querido tanto
Ni un lamento de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor ni una lágrima más
Le jurado a mi alma que yo la voy a cuidar
Que este tranquila y en calma
Que no te vuelvo a buscar
De que sirvió adorarte así
Si tú jamás me amaste a mí
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto
No mereces estar dentro de mi corazón
No sollozo de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto
Mal pagaste al corazón que te ha querido tanto
Ni un lamento de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor ni una lágrima más
Le he prometido a mi alma
Que yo la voy a cuidar que este tranquila
Y en calma que no volverás
Le he prometido a mis ojos
Que ni una lagrima más porque
Yo nunca te vuelvo a buscar

Not One More Tear

I promised my eyes not even a single tear
They're very sad and red
And you won't be back, I swore to my soul
That I would take care of it
That it should be calm and at ease
That I will not go after you again
What was the point in adoring you like this
If you never loved me
Not one more tear, not one drop of sorrow
You don't deserve to be inside my heart
No more sobbing, a step backwards
You didn't earn my love
Not one more tear, not one drop of sorrow
You repaid the heart that loved you so much poorly
Not one more lament, a step backwards
You didn't earn my love, not one more tear
I swore to my soul that I would take care of it
That it should be calm and at ease
That I will not go after you again
What was the point in adoring you like this
If you never loved me
Not one more tear, not one drop of sorrow
You don't deserve to be inside my heart
No more sobbing, a step backwards
You didn't earn my love
Not one more tear, not one drop of sorrow
You repaid the heart that loved you so much poorly
Not one more lament, a step backwards
You didn't earn my love, not one more tear
I promised my soul
That I would take care of it, that it should be calm
And at ease, that you would not return
I promised my eyes
Not even one more tear because
I will never come looking for you again