Текст и перевод песни Victor García - Ni una Lágrima Mas

Ni una Lágrima Mas

Le prometí yo a mis ojos que ni una lagrimas
Están muy tristes y rojos
Y tú ya no volverás le jurado a mi alma
Que yo la voy a cuidar
Que este tranquila y en calma
Que no te vuelvo a buscar
De que sirvió adorarte así
Si tú jamás me amaste a mí
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto
No mereces estar dentro de mi corazón
No sollozo de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto
Mal pagaste al corazón que te ha querido tanto
Ni un lamento de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor ni una lágrima más
Le jurado a mi alma que yo la voy a cuidar
Que este tranquila y en calma
Que no te vuelvo a buscar
De que sirvió adorarte así
Si tú jamás me amaste a mí
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto
No mereces estar dentro de mi corazón
No sollozo de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto
Mal pagaste al corazón que te ha querido tanto
Ni un lamento de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor ni una lágrima más
Le he prometido a mi alma
Que yo la voy a cuidar que este tranquila
Y en calma que no volverás
Le he prometido a mis ojos
Que ni una lagrima más porque
Yo nunca te vuelvo a buscar

Ни единой слезинки больше

Я обещал своим глазам, что ни единой слезинки
Они очень печальные и красные
И ты больше не вернешься, я клянусь своей душе
Что я буду ее беречь
Что она будет спокойной и умиротворенной
Что я больше не буду искать тебя
К чему было обожать тебя так
Если ты никогда не любил меня
Ни единой слезинки больше, ни единой капли слез
Ты не заслуживаешь быть в моем сердце
Больше никаких рыданий, шаг назад
Ты не заслужил моей любви
Ни единой слезинки больше, ни единой капли слез
Ты плохо обошелся с сердцем, которое так тебя любило
Ни единой жалобы больше, шаг назад
Ты не заслужил моей любви, ни единой слезинки больше
Я клянусь своей душе, что я буду ее беречь
Что она будет спокойной и умиротворенной
Что я больше не буду искать тебя
К чему было обожать тебя так
Если ты никогда не любил меня
Ни единой слезинки больше, ни единой капли слез
Ты не заслуживаешь быть в моем сердце
Больше никаких рыданий, шаг назад
Ты не заслужил моей любви
Ни единой слезинки больше, ни единой капли слез
Ты плохо обошелся с сердцем, которое так тебя любило
Ни единой жалобы больше, шаг назад
Ты не заслужил моей любви, ни единой слезинки больше
Я обещал своей душе
Что я буду ее беречь, что она будет спокойной
И умиротворенной, что ты больше не вернешься
Я обещал своим глазам
Что ни единой слезинки больше, потому что
Я никогда больше не буду искать тебя