Текст и перевод песни Victor García - Para Que Baile Mi Pueblo

Para Que Baile Mi Pueblo

Hay unos que nacen con estrella dicen y otros estrellados
Hay otros que tienen siempre compañia y otros soledad
Hay unos que pasan la vida soñando en su penthouse privado
Y hay otros que sueñan 24 horas con la libertad
Y yo que ando en medio siempre de lo bueno y lo malo les digo
Cada quien sus sueños, cada quien su vida lo mio es cantar.

Dale que dale que suene la cumbia
Para que baile, que baile mi pueblo
Que es bueno el baile pa' matar las penas
O pa' olvidarlas por un rato al menos

Dale que dale que suene la cumbia
Para que baile, que baile mi pueblo
Pa' los alegres y los amargados
Pa' los de aquí y los de al otro lado
Pa' los que tienen la vaquita atada y pa los pobres que no tienen nada.

Dale que dale que suene la cumbia
Para que baile, que baile mi pueblo
Que es bueno el baile pa' matar las penas
O pa' olvidarlas por un rato al menos

Hay unos que lloran porque lo que ganan dicen que no alcanza
Para que la olla y el bolsillo aguante hasta fin de mes
Hay unos que rien porque tienen tanto que no saben donde
Guardan su fortuna pero asi es la vida que se puede hacer
Y yo que ando en medio siempre de lo bueno y lo malo les digo
Cada quien sus sueños, cada quien su vida lo mio es cantar.

Dale que dale que suene la cumbia
Para que baile, que baile mi pueblo
Que es bueno el baile pa' matar las penas
O pa' olvidarlas por un rato al menos

Dale que dale que suene la cumbia
Para que baile, que baile mi pueblo
Pa' los alegres y los amargados
Pa' los de aquí y los de al otro lado
Pa' los que tienen la vaquita atada y pa los pobres que no tienen nada.

Dale que dale que suene la cumbia
Para que baile, que baile mi pueblo
Que es bueno el baile pa' matar las penas
O pa' olvidarlas por un rato al menos.

Dale que dale que suene la cumbia...

Dale que dale que suene la cumbia
Para que baile, que baile mi pueblo
Pa' los alegres y los amargados
Pa' los de aquí y los de al otro lado
Pa' los que tienen la vaquita atada y pa los pobres que no tienen nada.

Dale que dale que suene la cumbia
Para que baile, que baile mi pueblo
Que es bueno el baile pa' matar las penas
O pa' olvidarlas por un rato al menos.

Чтобы мой народ танцевал

Говорят, одни рождаются под счастливой звездой, а другие – нет.
Одних всегда окружают люди, другие же одиноки.
Одни проводят жизнь, мечтая о своем личном пентхаусе.
А другие 24 часа в сутки мечтают о свободе.
А я, вечно находящийся между добром и злом, говорю вам:
У каждого свои мечты, у каждого своя жизнь, а мое дело – петь.

Давай, давай, пусть звучит кумбия,
Чтобы танцевал, танцевал мой народ.
Танец хорош, чтобы заглушить печали,
Или хотя бы забыть их на время.

Давай, давай, пусть звучит кумбия,
Чтобы танцевал, танцевал мой народ.
Для веселых и грустных,
Для местных и приезжих,
Для тех, у кого есть корова, и для бедняков, у которых ничего нет.

Давай, давай, пусть звучит кумбия,
Чтобы танцевал, танцевал мой народ.
Танец хорош, чтобы заглушить печали,
Или хотя бы забыть их на время.

Одни плачут, потому что говорят, что заработанного не хватает,
Чтобы прокормить семью и протянуть до конца месяца.
Другие смеются, потому что у них так много, что они не знают, куда
Девать свое богатство, но такова жизнь, что поделать.
А я, вечно находящийся между добром и злом, говорю вам:
У каждого свои мечты, у каждого своя жизнь, а мое дело – петь.

Давай, давай, пусть звучит кумбия,
Чтобы танцевал, танцевал мой народ.
Танец хорош, чтобы заглушить печали,
Или хотя бы забыть их на время.

Давай, давай, пусть звучит кумбия,
Чтобы танцевал, танцевал мой народ.
Для веселых и грустных,
Для местных и приезжих,
Для тех, у кого есть корова, и для бедняков, у которых ничего нет.

Давай, давай, пусть звучит кумбия,
Чтобы танцевал, танцевал мой народ.
Танец хорош, чтобы заглушить печали,
Или хотя бы забыть их на время.

Давай, давай, пусть звучит кумбия...

Давай, давай, пусть звучит кумбия,
Чтобы танцевал, танцевал мой народ.
Для веселых и грустных,
Для местных и приезжих,
Для тех, у кого есть корова, и для бедняков, у которых ничего нет.

Давай, давай, пусть звучит кумбия,
Чтобы танцевал, танцевал мой народ.
Танец хорош, чтобы заглушить печали,
Или хотя бы забыть их на время.