Текст и перевод песни Victor García - Quisiera ser madera

Quisiera ser madera

Dicen que olvidare que cerrare el pasado
Pero es una mentira, el tiempo me ha matado
Por que llevo esta piel? Por que no soy madera?
Que cortas y que quemas que no recuerda pena
Tan solo soy aquel, que por orgullo necio
Quiso dejarte ir, y hoy pago caro el precio.

Quisiera ser madera para no sentir dolor,
Y a si no darme cuenta no saber que estas con otro
Y no entender razones un loco que han atado
Para evitar que corra de nuevo hasta tu lado.

Quisiera ser madera para no sentir amor
Y así ser como un tonto que tu nombre haya olvidado
Borrar de la memoria, borrar cuanto te he amado
Por que tus eres la heridaaa .que nunca me ha cerrado.

Dicen que olvidar es, que tú me has perdonado
Y que te encuentras bien con alguien a tu lado
Yo te llevo en la piel, que aun no es de madera
No quiero tu perdón (no quiero tu perdón)
Yo quiero que me quieras.

Yo sigo siendo aquel, el triste atormentado
Que aunque perdí tu amor, aun sigue enamorado.

Quisiera ser madera para no sentir dolor,
Y si no darme cuenta no saber que estas con otro
Y no entender razones un loco que han atado
Para evitar que corra de nuevo hasta tu lado.

Quisiera ser madera para no sentir amor
Y así ser como un tonto que tu nombre haya olvidado
Borrar de la memoria, borrar cuanto te he amado
Por que tú eres la heridaaaaaaaaa .
Que nunca me ha cerrado.

If I Could Be Wood

They say I will forget, my past will close up
But that's a lie, this moment has slain me
Why do I have this skin? Why am I not of wood?
You cut and burn, it remembers no pain
I am just a man, too proud and foolish
Who wanted to let you go, and now pays dearly

If I could be wood, I would feel no pain,
And so I would not notice, not know you were with another
And not understand reason, a madman they have tied up
To keep me from running to your side again.

If I could be wood, I would feel no love
And so I would be like an idiot, who has forgotten your name
Erasing from memory, erasing how much I adored you
Because you are the wound that never healed.

They say to forget is to have forgiven
And that you are well with someone else by your side
I wear you on my skin, which is not yet wood
I do not want your forgiveness (I do not want your forgiveness)
I want you to love me.

I am still the same man, the tormented and sad one
Who although I have lost your love, is still enamored.

If I could be wood, I would feel no pain,
And so I would not notice, not know you were with another
And not understand reason, a madman they have tied up
To keep me from running to your side again.

If I could be wood, I would feel no love
And so I would be like an idiot, who has forgotten your name
Erasing from memory, erasing how much I adored you
Because you are the wound.
That never healed.