Qué Te Ha Dado Esa Mujer? - Victor García перевод на немецкий

Qué Te Ha Dado Esa Mujer?

Que te ha dado esa mujer
Que te tiene tan engreído
Querido amigo, querido amigo
Yo no se lo que me ha dado

Cada que la veo venir
Se agacha y se va de lado
Querido amigo, querido amigo
Este amor no puede ser

Si el propósito me hiciera
De dejarla,
Mi destino es comprenderla
Y no olvidarla

Cada que la veo venir
Se agacha y se va de lado
Querido amigo, querido amigo
Valía mas mejor morir.

Hce cuatro o cinco días
Que no la miro
Que no la miro sentadita
En su ventana.

Si no la miraste hoy
Ahí la mirarás mañana
Querido amigo, querido amigo
Valía más mejor morir.

Was hat dir diese Frau gegeben?

Was hat dir diese Frau gegeben,
Dass du so eingebildet bist?
Lieber Freund, lieber Freund,
Ich weiß nicht, was sie mir gegeben hat.

Jedes Mal, wenn ich sie kommen sehe,
Duckt sie sich und geht zur Seite.
Lieber Freund, lieber Freund,
Diese Liebe kann nicht sein.

Wenn ich mir vornehmen würde,
Sie zu verlassen,
Ist es mein Schicksal, sie zu verstehen
Und nicht zu vergessen.

Jedes Mal, wenn ich sie kommen sehe,
Duckt sie sich und geht zur Seite.
Lieber Freund, lieber Freund,
Es wäre besser zu sterben.

Seit vier oder fünf Tagen
Habe ich sie nicht mehr gesehen,
Ich habe sie nicht mehr sitzen sehen
An ihrem Fenster.

Wenn du sie heute nicht gesehen hast,
Wirst du sie morgen sehen.
Lieber Freund, lieber Freund,
Es wäre besser zu sterben.