Текст и перевод песни Victor García - Si Nos Queremos (Chaparrita)

Si Nos Queremos (Chaparrita)

Que tu me quieres me dijeron por ahi
Que soy el dueño de tus sueños chaparrita
Que tu boquita solamente habla de mi
Que te la pasas suspirando noche y dia
También dijeron que te han visto muy feliz
Por que ya sabes chaparrita lo que siento
Si ya lo sabes, para que me haces sufrir si ya te
Eh dicho una y mil veces que te quiero.

Si nos queremos, si me sueñas y te sueño
Por que me niegas tus besos, por que me tratas asi
Si nos queremos para que perder el tiempo
Abre ya tus sentimientos yo te quiero junto a mi.

También dijeron que te han visto muy
Por que ya sabes chaparrita lo que siento
Si ya lo sabes, para que me haces sufrir si ya te
Eh dicho una y mil veces que te quiero.

Si nos queremos, si me sueñas y te sueño
Por que me niegas tus besos, por que me tratas asi
Si nos queremos para que perder el tiempo
Abre ya tus sentimientos yo te quiero junto a mi.(x2)

Si nos queremos, si me sueñas y te sueño
Por que me niegas tus besos, por que me tratas asi
Si nos queremos para que perder el tiempo
Abre ya tus sentimientos yo te quiero junto a mi.(bis)

Si Nos Queremos (Chaparrita)

On m'a dit que tu m'aimes
Que je suis le maître de tes rêves, ma petite
Que tes lèvres ne parlent que de moi
Que tu passes ton temps à soupirer jour et nuit
On m'a aussi dit qu'on t'avait vu très heureuse
Parce que tu sais maintenant, ma petite, ce que je ressens
Si tu le sais, pourquoi me faire souffrir si je te l'ai déjà
Dit une et mille fois que je t'aime.

Si nous nous aimons, si tu me rêves et que je te rêve
Pourquoi me refuses-tu tes baisers, pourquoi me traites-tu ainsi ?
Si nous nous aimons, pourquoi perdre du temps
Ouvre tes sentiments, je veux être à tes côtés.

On m'a aussi dit qu'on t'avait vu très
Parce que tu sais maintenant, ma petite, ce que je ressens
Si tu le sais, pourquoi me faire souffrir si je te l'ai déjà
Dit une et mille fois que je t'aime.

Si nous nous aimons, si tu me rêves et que je te rêve
Pourquoi me refuses-tu tes baisers, pourquoi me traites-tu ainsi ?
Si nous nous aimons, pourquoi perdre du temps
Ouvre tes sentiments, je veux être à tes côtés. (x2)

Si nous nous aimons, si tu me rêves et que je te rêve
Pourquoi me refuses-tu tes baisers, pourquoi me traites-tu ainsi ?
Si nous nous aimons, pourquoi perdre du temps
Ouvre tes sentiments, je veux être à tes côtés. (bis)