Текст и перевод песни Victor García - Tu Presa Facil

Tu Presa Facil

Tú presa fácil.
Me creíste presa fácil
Para ti
Pero te diste en la cara por que fue muy clara
La intención que di
No me apostare yo nunca
Ni seré el juguete con que te diviertas
Se que tu solo pretendes
Tenerme en tus brazos
Y darte la vuelta
Pero te fallo conmigo
Por que justa a tiempo
Pude darme cuenta
No lo niego
A punto estuve
De caer
Y te lo aseguro que era yo quien más deseaba
Tener tu querer
Pero echaste por la borda
Todo lo bonito
Que tú habías ganado
Enseñaste pronto el cobre
Y sin mi cariño te vas a quedar
Ya lo viste te diste cuenta
Que tu presa fácil se va se te va
Y te vas a quedar con las ganas
De que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo por que no caí
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo
Por que no caí.
No lo niego
Apunto estuve de caer
Y te lo aseguro que era yo quien más deseaba tener tu querer
Pero echaste por la borda
Todo lo bonito que tu habías ganado
Enseñaste pronto que cobre
Y sin mi cariño te vas a quedar
Ya lo ves te diste cuenta
Que tu presa fácil se va se te va
Y te vas a quedar con las ganas de que se tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo por que no caí
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tu orgullo por que no caí.

Легкая добыча

Ты считала меня легкой добычей.
Ты думала, я стану твоей жертвой,
Но ошиблась и больно ударилась
Об мои слова.
Я никогда не буду твоей игрушкой,
Ты не сможешь поиграть со мной.
Я знаю, ты хотела только
Обнять меня,
А потом бросить.
Но с тобой я не промахнусь
Потому что вовремя
Сразу все понял,
Я не отрицаю,
Я был близок
К тому, чтобы
Попасться,
И я уверяю тебя, я как никогда хотел
Добиться твоей любви.
Но ты все испортила,
Все то прекрасное,
Что завоевала.
Ты слишком быстро показала свое истинное лицо,
И теперь останешься без моей ласки.
Ты уже поняла,
Что твоя легкая добыча ускользает от тебя.
И ты останешься с пустыми руками,
И не сможешь меня заполучить.
И тебе придется проглотить свою гордость, потому что я не поддался,
И ты останешься с пустыми руками,
И тебе придется проглотить свою гордость,
Потому что я не поддался.
Я не отрицаю,
Я был близок
К тому, чтобы поддаться, и я уверяю тебя, я как никогда хотел добиться твоей любви.
Но ты все испортила,
Все то прекрасное, что завоевала.
Ты слишком быстро показала свое истинное лицо,
И теперь останешься без моей ласки.
Ты уже поняла,
Что твоя легкая добыча ускользает от тебя.
И ты останешься с пустыми руками,
И тебе придется проглотить свою гордость, потому что я не поддался,
И ты останешься с пустыми руками,
И тебе придется проглотить свою гордость, потому что я не поддался.