Текст и перевод песни Victor García - Vives en mí

Vives en mí

De pronto cae la oscuridad
Y a veces, como hoy,
Que estas lejos
Necesito de ti.
Probar la calma
Que tan sólo me consigues tú
Y ver tus ojos,
Me llenan de luz.

Cuantas cosas buenas
Han pasado entre los dos
Y te extraño más cuando te vas
Yo sólo sé que quiero estar contigo.

CORO -1-
Y es que tengo un sentimiento
Que al mezclarse con el tiempo
En el alma fue creciendo
Mi amor por tí.

CORO -2-
Y es verdad que al darte un beso
Siempre es nuevo lo que encuentro,
Te vas quedando en mi cuerpo,
VIVES EN MÍ.

VIVES EN MÍ.

En el instante en que rocé tu piel,
Toqué la cima del deseo
Y por primera vez,
Volé en un cielo más ligero que el placer.

El mundo entero te ví desvanecer,
Todos los momentos bellos
Que hay entre los dos hoy
Te extraño más cuando te vas,
Cuando tú no estas.

CORO -1-

CORO -2-

Y ya sé que pronto vas a regresar,
Que no me debo preocupar,
Pero no puedo estar ni un minuto sin pensar abrazarte al despertar,
Que te extraño no, no lo puedo evitar.

Y es que tengo un sentimiento
Que en el alma fué creciendo.

Tu vis en moi

Soudain, l'obscurité s'abat
Et parfois, comme aujourd'hui,
Quand tu es loin
J'ai besoin de toi.
Goûter au calme
Que seul tu peux m'apporter
Et voir tes yeux,
Ils me remplissent de lumière.

Tant de belles choses
Se sont produites entre nous
Et je t'aime plus quand tu pars
Je sais juste que je veux être avec toi.

REFRAN -1-
Et j'ai un sentiment
Qui, mêlé au temps
A grandi dans mon âme
Mon amour pour toi.

REFRAN -2-
Et il est vrai que lorsque je t'embrasse
Tout est toujours nouveau pour moi,
Tu restes dans mon corps,
TU VIS EN MOI.

TU VIS EN MOI.

Au moment où j'ai touché ta peau,
J'ai atteint le sommet du désir
Et pour la première fois,
J'ai volé dans un ciel plus léger que le plaisir.

J'ai vu le monde entier se dissoudre devant toi,
Tous les beaux moments
Que nous avons aujourd'hui
Je t'aime plus quand tu pars,
Quand tu n'es pas là.

REFRAN -1-

REFRAN -2-

Et je sais que tu vas bientôt revenir,
Que je ne dois pas m'inquiéter,
Mais je ne peux pas rester une minute sans penser à t'embrasser au réveil,
Que je t'aime, je ne peux pas l'éviter.

Et j'ai un sentiment
Qui a grandi dans mon âme.