Текст и перевод песни Victor García - Vives en mí

Vives en mí

De pronto cae la oscuridad
Y a veces, como hoy,
Que estas lejos
Necesito de ti.
Probar la calma
Que tan sólo me consigues tú
Y ver tus ojos,
Me llenan de luz.

Cuantas cosas buenas
Han pasado entre los dos
Y te extraño más cuando te vas
Yo sólo sé que quiero estar contigo.

CORO -1-
Y es que tengo un sentimiento
Que al mezclarse con el tiempo
En el alma fue creciendo
Mi amor por tí.

CORO -2-
Y es verdad que al darte un beso
Siempre es nuevo lo que encuentro,
Te vas quedando en mi cuerpo,
VIVES EN MÍ.

VIVES EN MÍ.

En el instante en que rocé tu piel,
Toqué la cima del deseo
Y por primera vez,
Volé en un cielo más ligero que el placer.

El mundo entero te ví desvanecer,
Todos los momentos bellos
Que hay entre los dos hoy
Te extraño más cuando te vas,
Cuando tú no estas.

CORO -1-

CORO -2-

Y ya sé que pronto vas a regresar,
Que no me debo preocupar,
Pero no puedo estar ni un minuto sin pensar abrazarte al despertar,
Que te extraño no, no lo puedo evitar.

Y es que tengo un sentimiento
Que en el alma fué creciendo.

Живешь во мне

Внезапно наступает темнота
И иногда, как сегодня,
Когда ты далеко,
Ты мне нужна.
Испытать спокойствие,
Которое даришь мне только ты,
И увидеть твои глаза,
Они наполняют меня светом.

Сколько всего хорошего
Случилось между нами,
И я скучаю по тебе еще больше, когда ты уходишь.
Я знаю лишь то, что хочу быть с тобой.

ПРИПЕВ -1-
И это чувство,
Переплетаясь со временем,
В душе моей росло,
Моя любовь к тебе.

ПРИПЕВ -2-
И правда, когда я целую тебя,
Я всегда открываю что-то новое,
Ты остаешься в моем теле,
ЖИВЕШЬ ВО МНЕ.

ЖИВЕШЬ ВО МНЕ.

В тот миг, когда я коснулся твоей кожи,
Я достиг вершины желания,
И впервые,
Парил в небе, легче наслаждения.

Весь мир вокруг тебя я видел исчезающим,
Все прекрасные моменты,
Что есть между нами сегодня,
Я скучаю по тебе еще больше, когда ты уходишь,
Когда тебя нет рядом.

ПРИПЕВ -1-

ПРИПЕВ -2-

И я знаю, что скоро ты вернешься,
Что мне не нужно волноваться,
Но я не могу и минуты не думать о том, чтобы обнять тебя, проснувшись,
Я скучаю по тебе, я не могу этого избежать.

И это чувство,
В душе моей росло.