De Que Sirvío? - Victor García перевод на немецкий

De Que Sirvío?

De que sirvió, darte mi vida y mi pasión,
De que sirvió, darte un amor lleno de risas y de ilusión,
Te engrandecí y te ayude a conseguir todos tus sueños,
Dejando a un lado mi deseo...

De que sirvio, alimentarte con caricias, promesas de amor,
Que susurraba en la mañana despues del calor,
Testigo fue mi corazón, que me juraste amor eterno
Y me pagaste con traición...

Dime de que sirvio, si todo esto fue mentira,
Dime de que sirvio y ahora no encuentro la salida,
Delicado y ya sin fuerzas, dime como puedo olvidar,
Dime de que sirvio, dime de que sirvio...

Pero de que sirvio, si todo esto fue mentira,
En nuestro amor y ahora no encuentro la salida,
Delicado ya sin fuerzas, te quiero olvidar,
Dime de que sirvio, dime de que sirvio...

De que sirvio, randandanera en tu pecho,
Dime de que sirvio, si yo sabia tus secretos,
Se te olvido, que adentro un niño se quedo,
Con sus juguetes en pedazos, llorando a rios por tu amor...

Pero de que sirvio, si todo esto fue mentira,
En nuestro amor y ahora no encuentro la salida,
Delicado ya sin fuerzas, te quiero olvidar,
Dime de que sirvio, dime de que sirvio...

Pero de que sirvio, si todo esto fue mentira,
En nuestro amor y ahora no encuentro la salida,
Delicado ya sin fuerzas, te quiero olvidar,
Dime de que sirvio, dime de que sirvio

Was hat es gebracht?

Was hat es gebracht, dir mein Leben und meine Leidenschaft zu geben,
Was hat es gebracht, dir eine Liebe voller Lachen und Illusionen zu geben,
Ich habe dich groß gemacht und dir geholfen, all deine Träume zu verwirklichen,
während ich meine eigenen Wünsche beiseite ließ...

Was hat es gebracht, dich mit Zärtlichkeiten, Liebesversprechen zu nähren,
die ich am Morgen nach der Leidenschaft flüsterte,
Mein Herz war Zeuge, dass du mir ewige Liebe geschworen hast
und du hast es mir mit Verrat heimgezahlt...

Sag mir, was hat es gebracht, wenn all das eine Lüge war,
Sag mir, was hat es gebracht, und jetzt finde ich keinen Ausweg,
Verletzt und schon kraftlos, sag mir, wie ich vergessen kann,
Sag mir, was hat es gebracht, sag mir, was hat es gebracht...

Aber was hat es gebracht, wenn all das eine Lüge war,
in unserer Liebe, und jetzt finde ich keinen Ausweg,
Verletzt, schon kraftlos, ich will dich vergessen,
Sag mir, was hat es gebracht, sag mir, was hat es gebracht...

Was hat es gebracht, deine Rastlosigkeit in deiner Brust,
Sag mir, was hat es gebracht, wenn ich doch deine Geheimnisse kannte,
Hast du vergessen, dass in mir ein Kind zurückblieb,
mit seinen zerbrochenen Spielsachen, Ströme weinend um deine Liebe...

Aber was hat es gebracht, wenn all das eine Lüge war,
in unserer Liebe, und jetzt finde ich keinen Ausweg,
Verletzt, schon kraftlos, ich will dich vergessen,
Sag mir, was hat es gebracht, sag mir, was hat es gebracht...

Aber was hat es gebracht, wenn all das eine Lüge war,
in unserer Liebe, und jetzt finde ich keinen Ausweg,
Verletzt, schon kraftlos, ich will dich vergessen,
Sag mir, was hat es gebracht, sag mir, was hat es gebracht