Текст и перевод песни Victor Heredia - Ahora Coraje

Ahora Coraje

Con qué criterio escribo nuestro dolor
Si no se trata sólo de una canción.
Con qué excusa te digo que tengas fe
Si yo mismo padezco la misma sed.
Año tras año vemos como se van
Por la letrina del colonizador
La libertad y el sueño del soñador.
Coraje! Coraje! La unión hace la fuerza
Y un corazón americano crece a la luz del sol.

Qué flota de gigantes barcos de azul
Habrá que conseguir para despistar
La furia del terrible desdichado,
Para que no desdiche esta libertad.
Quizás en tu portafolios quieras guardar
Durante algunos días esta ilusión
Que lleva la consigna del amador.
Coraje! Coraje! La unión hace la fuerza
Y un corazón americano crece a la luz del sol.

Abre todas las puertas de par en par
Para que el viento lleve adentro de tu hogar
El polen bullicioso de nuestra flor,
Para que crezcan miles, más de un millón.
Camina sobre el hambre, fuerza y valor,
Que la consigna crezca como el amor
Y canta con nosotros nuestra canción.
Coraje! Coraje! La unión hace la fuerza
Y un corazón americano crece a la luz del sol.

Сейчас мужество

По какому праву я пишу о нашей боли
Если это не просто песня.
С какой стати я говорю тебе иметь веру
Если я сам страдаю от такой же жажды.
Год за годом мы видим, как они уходят
Из-за колонизатора
Свободу и мечту мечтателя.
Мужество! Мужество! Вместе мы сила
И сердце Американца растет в лучах солнца.

Какой флот гигантских синих кораблей
Нам придется заполучить, чтобы отвлечь
Ярость ужасного несчастного,
Чтобы она не испортила эту свободу.
Возможно, в свои портфель ты захочешь положить
На несколько дней эту иллюзию
Что несет в себе послание любви.
Мужество! Мужество! Вместе мы сила
И сердце Американца растет в лучах солнца.

Открой все двери настежь
Чтобы ветер принес в твой дом
Пыльцу нашего цветка,
Чтобы росли тысячи, больше миллиона.
Иди вперед голодный, сила и храбрость
Пусть лозунг растет как любовь
И пой с нами нашу песню.
Мужество! Мужество! Вместе мы сила
И сердце Американца растет в лучах солнца.