Amor Es Una Multitud - Victor Heredia перевод на немецкий

Amor Es Una Multitud

Amor es una multitud

Para empezar te falta comprender
Que amar no es una cuestión de piel,
Vacacionar en playas donde el mar
Sea un remanso sin ninguna tempestad.
Mejor que pienses en otro, que yo, ya descubrí
Que amor es más que dos.
Amor es una multitud
Que siempre espera un día azul,
Y en esa multitud estoy,
Con esa gente siempre voy
Con mi alegría y mi dolor
Rueca que orilla el tiempo sin temor
Que aún estás por caridad
A tiempo de volverte atrás
Y de jugar a la mamá
Con tus muñecas, que este amor
Es un paisaje donde el sol
Jamás podrá entrar en tu corazón.
Para seguir te puedo asegurar
Que si te vas, podré vivir en paz
Ya me cansé de hacer este papel
Hace veinte años salí de la niñez
Coquetería aparte, aún puedo hallar
Una que llore, cuando hay que llorar.

Liebe ist eine Menge

Liebe ist eine Menge

Um zu beginnen, fehlt dir das Verständnis
Dass Liebe keine Frage der Haut ist,
Ferien an Stränden zu machen, wo das Meer
Eine stille Zuflucht ohne jeden Sturm ist.
Besser, du denkst an einen anderen, denn ich habe schon erkannt,
Dass Liebe mehr als zwei ist.
Liebe ist eine Menge
Die immer auf einen blauen Tag wartet,
Und in dieser Menge bin ich,
Mit diesen Leuten geh ich immer
Mit meiner Freude und meinem Schmerz
Spindel, die die Zeit ohne Angst einfängt,
Dass du noch aus Barmherzigkeit da bist,
Noch Zeit hast umzukehren
Und Mama zu spielen
Mit deinen Puppen, denn diese Liebe
Ist eine Landschaft, wo die Sonne
Niemals in dein Herz eindringen kann.
Um weiterzumachen, kann ich dir versichern,
Dass, wenn du gehst, ich in Frieden leben kann.
Ich bin müde, diese Rolle zu spielen,
Vor zwanzig Jahren habe ich die Kindheit verlassen.
Koketterie beiseite, ich kann immer noch eine finden,
Die weint, wenn es Zeit ist zu weinen.