Текст и перевод песни Victor Heredia - Amor Es Una Multitud

Amor Es Una Multitud

Amor es una multitud

Para empezar te falta comprender
Que amar no es una cuestión de piel,
Vacacionar en playas donde el mar
Sea un remanso sin ninguna tempestad.
Mejor que pienses en otro, que yo, ya descubrí
Que amor es más que dos.
Amor es una multitud
Que siempre espera un día azul,
Y en esa multitud estoy,
Con esa gente siempre voy
Con mi alegría y mi dolor
Rueca que orilla el tiempo sin temor
Que aún estás por caridad
A tiempo de volverte atrás
Y de jugar a la mamá
Con tus muñecas, que este amor
Es un paisaje donde el sol
Jamás podrá entrar en tu corazón.
Para seguir te puedo asegurar
Que si te vas, podré vivir en paz
Ya me cansé de hacer este papel
Hace veinte años salí de la niñez
Coquetería aparte, aún puedo hallar
Una que llore, cuando hay que llorar.

L'amour est une foule

L'amour est une foule

Pour commencer, tu dois comprendre
Que l'amour n'est pas une question de peau,
Passer des vacances sur des plages où la mer
Est un havre de paix sans aucune tempête.
Il vaut mieux que tu penses à quelqu'un d'autre, car moi, j'ai déjà découvert
Que l'amour est plus que deux.
L'amour est une foule
Qui attend toujours un jour bleu,
Et dans cette foule, je suis,
Avec ces gens, j'y vais toujours
Avec ma joie et ma douleur
Rouet qui borde le temps sans peur
Que tu es encore par charité
À temps de revenir en arrière
Et de jouer à la maman
Avec tes poupées, que cet amour
Est un paysage où le soleil
Ne pourra jamais entrer dans ton cœur.
Pour continuer, je peux t'assurer
Que si tu pars, je pourrai vivre en paix
J'en ai assez de jouer ce rôle
Il y a vingt ans que j'ai quitté l'enfance
Coquetterie mise à part, je peux encore trouver
Une qui pleure, quand il faut pleurer.