Текст и перевод песни Victor Heredia - Amparo

Amparo

Amparo yo le pido amparo
Para esta flor que traigo en mano
Le juro que es maravillosa
Compruebe su perfume a rosas
Debiera dejar de mirar el canal
Que pasa solo desconsuelo
Y salir a mira a la gente que va
Unida por un mundo nuevo
Y participar y manifestar
La vida no regala nada
Es conveniente luchar
Amparo, amparo
Amparo, yo le pido amparo
Para esa voz que invita al vuelo
Solo es cuestión de sacar cuentas
Y recordar viejas afrentas
Amparo verá, es duro empezar
Pero el momento lo amerita
Se suma usted y empieza a creer
Seremos mas en esta cita
La flor que le doy es original
La vida no regala nada
Es conveniente luchar
Amparo, amparo
Amparo yo le pido amparo
Ya se que nos hicieron daño
Pero tenemos la memoria
Las lagrimas de nuestra historia
Y vamos a hacer de una buena vez
Un día con sabor a gloria
Yo tengo esa fe
Y dígame usted
Porque no espanta viejas fobias
Y empieza a soñar y empieza a luchar
La llama de nuestra esperanza
No se puede apagar
Amparo, amparo
Empiece a soñar
Empiece a luchar
La llama de nuestra esperanza
No se puede apagar
Amparo, amparo

Amparo

Amparo, je te demande protection
Pour cette fleur que je porte dans ma main
Je te jure qu'elle est merveilleuse
Sente son parfum de roses
Tu devrais arrêter de regarder la chaîne
Qui ne transmet que du désespoir
Et sortir voir les gens qui vont
Unis par un monde nouveau
Et participer et manifester
La vie ne donne rien gratuitement
Il faut se battre
Amparo, Amparo
Amparo, je te demande protection
Pour cette voix qui appelle au vol
C'est juste une question de faire le compte
Et de se souvenir des vieilles offenses
Amparo, tu verras, c'est dur de commencer
Mais le moment le mérite
Rejoignez-nous et commencez à croire
Nous serons plus nombreux à ce rendez-vous
La fleur que je te donne est originale
La vie ne donne rien gratuitement
Il faut se battre
Amparo, Amparo
Amparo, je te demande protection
Je sais qu'on nous a fait du mal
Mais nous avons la mémoire
Les larmes de notre histoire
Et nous allons faire une fois pour toutes
Un jour avec un goût de gloire
J'ai cette foi
Et dis-moi
Pourquoi tu ne chasses pas les vieilles phobies
Et tu commences à rêver et tu commences à lutter
La flamme de notre espoir
Ne peut pas être éteinte
Amparo, Amparo
Commence à rêver
Commence à lutter
La flamme de notre espoir
Ne peut pas être éteinte
Amparo, Amparo