Текст и перевод песни Victor Heredia - Aquella Mujer Morena

Aquella Mujer Morena

Aquella mujer morena

Aquella mujer morena lleva en la sangre la luz del sol,
Se trepa en la melodía y baila perdida en clave de amor.
Sus ojos estrellas son
Se ríe y su corazón
Empuja un domingo triste
Que se diluye bajo las notas de un bandoneón,
Y el lunes entra en el patio
Con dedos lacios de verde luna
Y ella se acuna sobre la orquesta y baila su amor.
Mañana será mañana
Pero hoy es fiesta y la madrugada pinta con flores
Las viejas tablas del corralón.
Ay' muchachita gris despliega tu amor
Y baila por mí.
Ay' pollerita azul espanta el dolor
Que crece en el sur.
Vencerás, vencerás, vencerás toda la tristeza y en
La noche el viento bailará contigo...
No dejes que la tristeza ponga su mesa en tu habitación.
Alguna razón existe pero en el aire hay una canción,
Un sueño para soñar, la vida y la libertad.
Un día vendrán campanas y en las ventanas
Habrá banderas multicolor.
Ahora baila tu baile que hoy es domingo
Y la luna brilla y tus zapatillas son las del cuento
De tu niñez
Tu príncipe será un hombre de manos rudas,
No habrá promesas sólo ternura
Mientras la noche besa tus pies.

That Brunette Woman

That brunette woman

That brunette woman carries the light of the sun in her veins,
She climbs upon the melody and dances lost in the key of love.
Her eyes are stars
She laughs and her heart
Pushes away a gloomy Sunday
That fades away under the notes of a bandoneon,
And Monday enters the courtyard
With limp fingers of green moon
And she rocks above the orchestra and dances her love.
Tomorrow will be tomorrow
But today is a party and the night paints the old boards
Of the corral with flowers.
Oh gray little girl, unravel your love
And dance for me.
Oh blue skirt, scare away the pain
That grows in the south.
You will overcome, you will overcome, you will overcome all sadness and in
The night the wind will dance with you...
Don't let sadness set its table in your room.
Some reason exists but in the air there's a song,
A dream to dream, life and liberty.
One day bells will come and in the windows
There will be multicolored flags.
Now dance your dance, for today is Sunday
And the moon shines and your slippers are those of the story
Of your childhood
Your prince will be a man with rough hands,
There will be no promises, only tenderness
While the night kisses your feet.