Текст и перевод песни Victor Heredia - Canción de Agosto (with Abel Pintos)

Canción de Agosto (with Abel Pintos)

Víctor Heredia

Artista

Víctor Heredia

Compartir

Toggle navigationDiscos

50 EN VUELO - CAPÍTULO 2

2017

MANDARINAS (FT. SILVIO RODRÍGUEZ)

DEMASIADO (FT. ANDRÉS GIMÉNEZ)

CANCIÓN DE AGOSTO (FT. ABEL PINTOS)

LO CIERTO (T. JAIRO)

EL ADIÓS (FT. ANA BELÉN & VÍCTOR MANUEL)

DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)

TIERNAMENTE AMIGOS (CON ADRIANA VARELA & PIERO)

TODAVÍA CANTAMOS (ILLAPU,
INTI ILLIMANI HISTÓRICO, QUILAPAYÚN, PUEBLO NUEVO & MISS BOLIVIA)

BEBE MI CÁNTARO (FT. LAUTARO HEREDIA,
MOTTA LUNA, LUCAS SEGOVIA & DANIEL MONTOJO)

NOVICIA (CON SANDRA MIHANOVICH & ADRÍAN IAIES)

EL LAZARILLO (FT. PETECO CARABAJAL)

AHORA CORAJE (FT. NAHUEL PENNISI & LA CHARO)

INFORME DE LA SITUACIÓN (FT. BERSUIT VERGARABAT)

PARA COBRAR ALTURA (FT. TERESA PARODI & LILIANA HERRERO)

3 CANCIÓN DE AGOSTO (FT. ABEL PINTOS)

Esta lluvia, mojando mi rostro,
Se asemeja a otra lluvia de agosto,
Cuando amabas tomar calle arriba
A buscar pan caliente del día.

Hoy, tu nombre me quema en el alma,
No me atrevo a decirlo en voz alta;
No me gusta llorar, no quisiera llorar,
En agosto, con lluvia y sin mar.

Me dijiste que existe el regreso,
Si el amor se enamora de nuevo.
Yo no creo en los resucitados
Que respiran con labios prestados.
Hoy prefiero estos besos que alquilo
En hoteles más tristes que el mío;
No me gusta llorar, no quisiera llorar,
En agosto con lluvia y sin mar.

Lo que un día abrigamos, sinceros,
Lo destruye el tiempo y su veneno.
Gota a gota nos quita la vida
Y envejece las cosas queridas.

Hoy, tu historia es un rezo oxidado,
Un desierto de amor despojado.
No me gusta llorar, no quisiera llorar,
En agosto con lluvia y sin mar.

Me dijiste que existe el regreso,
Si el amor se enamora de nuevo.
Yo no creo en los resucitados, no,
Que respiran con labios prestados.
Hoy prefiero estos besos que alquilo
En hoteles más tristes que el mío;
No, no me gusta llorar, no quisiera llorar,
En agosto con lluvia y sin mar, y, sin mar.

No me gusta llorar, no me gusta llorar,
No quisiera llorar,
En agosto con lluvia y sin mar, y sin mar.

Chanson d'août (avec Abel Pintos)

Victor Heredia

Artiste

Victor Heredia

Partager

Activer la navigationDisques

50 EN VUELO - CHAPITRE 2

2017

MANDARINAS (FT. SILVIO RODRÍGUEZ)

DEMASIADO (FT. ANDRÉS GIMÉNEZ)

CHANSON D'AOÛT (FT. ABEL PINTOS)

LO CIERTO (T. JAIRO)

EL ADIÓS (FT. ANA BELÉN & VÍCTOR MANUEL)

DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)

TIERNAMENTE AMIGOS (CON ADRIANA VARELA & PIERO)

TODAVÍA CANTAMOS (ILLAPU,
INTI ILLIMANI HISTÓRICO, QUILAPAYÚN, PUEBLO NUEVO & MISS BOLIVIA)

BEBE MI CÁNTARO (FT. LAUTARO HEREDIA,
MOTTA LUNA, LUCAS SEGOVIA & DANIEL MONTOJO)

NOVICIA (CON SANDRA MIHANOVICH & ADRÍAN IAIES)

EL LAZARILLO (FT. PETECO CARABAJAL)

AHORA CORAJE (FT. NAHUEL PENNISI & LA CHARO)

INFORME DE LA SITUACIÓN (FT. BERSUIT VERGARABAT)

PARA COBRAR ALTURA (FT. TERESA PARODI & LILIANA HERRERO)

3 CHANSON D'AOÛT (FT. ABEL PINTOS)

Cette pluie, mouillant mon visage,
Ressemble à une autre pluie d'août,
Quand tu aimais monter dans la rue
Pour chercher du pain chaud du jour.

Aujourd'hui, ton nom me brûle dans l'âme,
Je n'ose pas le dire à haute voix ;
Je n'aime pas pleurer, je ne voudrais pas pleurer,
En août, avec la pluie et sans mer.

Tu m'as dit qu'il y a un retour,
Si l'amour tombe amoureux à nouveau.
Je ne crois pas aux ressuscités
Qui respirent avec des lèvres empruntées.
Aujourd'hui, je préfère ces baisers que je loue
Dans des hôtels plus tristes que le mien ;
Je n'aime pas pleurer, je ne voudrais pas pleurer,
En août avec la pluie et sans mer.

Ce que nous avons un jour abrité, sincères,
Le temps et son poison le détruisent.
Goutte à goutte, il nous enlève la vie
Et vieillit les choses chères.

Aujourd'hui, ton histoire est une prière rouillée,
Un désert d'amour dépouillé.
Je n'aime pas pleurer, je ne voudrais pas pleurer,
En août avec la pluie et sans mer.

Tu m'as dit qu'il y a un retour,
Si l'amour tombe amoureux à nouveau.
Je ne crois pas aux ressuscités, non,
Qui respirent avec des lèvres empruntées.
Aujourd'hui, je préfère ces baisers que je loue
Dans des hôtels plus tristes que le mien ;
Non, je n'aime pas pleurer, je ne voudrais pas pleurer,
En août avec la pluie et sans mer, et sans mer.

Je n'aime pas pleurer, je n'aime pas pleurer,
Je ne voudrais pas pleurer,
En août avec la pluie et sans mer, et sans mer.