Текст и перевод песни Victor Heredia - Cuando Lleguen las Horas

Cuando Lleguen las Horas

Cuando lleguen las horas devastadoras,
Esas horas que pesan como montañas,
Cuando lleguen las horas devoradoras,
Esas horas que tañen como campanas,
Necesito que estés a mi lado
Entibiando este amor desdichado,
Esta terca utopía de renacer.

Ay, corazón altivo,
Vos cantarás conmigo.
No has desaparecido:
Eres el canto mío.

Cuando exploten las calles y las vertientes
De este pueblo que espera un día revienten,
Y se inunden las calles de cantos nuevos,
Y se nuble de pájaros nuestro cielo,
Necesito que estés a mi lado
Entibiando este amor desdichado,
Esta terca utopía de renacer.

Ay, corazón altivo,
Vos cantarás conmigo.
No has desaparecido:
Eres el canto mío.

Cuando el viento arremeta entre los traidores
Y desguace la sombra del asesino,
Cuando todo este llanto germine en flores
Y un relámpago anuncie un nuevo camino,
Necesito que estés a mi lado
Entibiando este amor desdichado,
Esta terca utopía de renacer.

Ay, corazón altivo,
Vos cantarás conmigo.
No has desaparecido:
Eres el canto mío.

When the Hours Come

When the devastating hours come,
Those hours that weigh like mountains,
When the devouring hours come,
Those hours that toll like bells,
I need you to be by my side
Rekindling this unfortunate love,
This stubborn, utopian dream of rebirth.

Oh, proud heart,
You will sing with me.
You have not disappeared:
You are my song.

When the streets and slopes explode
Of this town that awaits, and the dams burst,
And the streets flood with new songs,
And our sky clouds with birds,
I need you to be by my side
Rekindling this unfortunate love,
This stubborn, utopian dream of rebirth.

Oh, proud heart,
You will sing with me.
You have not disappeared:
You are my song.

When the wind rages among the traitors
And dismantles the assassin's shadow,
When all this weeping germinates into flowers
And lightning announces a new path,
I need you to be by my side
Rekindling this unfortunate love,
This stubborn, utopian dream of rebirth.

Oh, proud heart,
You will sing with me.
You have not disappeared:
You are my song.