Текст и перевод песни Victor Heredia - Demasiado (with Andres Gimenez)

Demasiado (with Andres Gimenez)

Demasiada sombra en el alma,
Demasiados sueños de amor sin lograr
Demasiado palabrerío en discursos vacíos,
Demasiado ansiar
Demasiad "yo les prometo"
Demasiado infierno para un corazón
Que sueña con darte un abrigo
Y salir de ese olvido a otro mundo mejor .

Demasiado anhelo,
Demasiado amor
Demasiado "paco" en el pecho,
Demasiado llanto para esta canción
Demasiado anhelo,
Demasiado amor
Demasiada sangre en la arena,
Demasiado llanto para esta canción.

Demasiada madre con pena,
Demasiada espera, demasiado alcohol
Demasiada histeria en la calle,
¡cuánta policía tapándote el sol!
Demasiada infancia sin niño,
Demasiados guiños de promiscuidad
Brindándote en las nochebuenas
La cruz y las balas de tu soledad.

Too Much (with Andres Gimenez)

Too much shadow in my soul,
Too many dreams of love yet unfulfilled
Too much empty rhetoric in hollow speeches,
Too much longing
Too many “I promise you
Too much hell for a heart
That dreams of giving you shelter
And leaving that forgotten world for a better one.

Too much yearning,
Too much love,
Too much fear in my heart,
Too many tears for this song.
Too much yearning,
Too much love,
Too much blood in the sand,
Too many tears for this song.

Too much sorrow from your mother,
Too much waiting, too much alcohol,
Too much hysteria in the streets,
So much police blocking out the sun!
Too much childhood without innocence,
Too many winks of promiscuity,
Toasting to the loneliness of Christmas,
The pain of your cross and the bullets you carry alone.