Текст и перевод песни Victor Heredia - Demasiado (with Andres Gimenez)
Demasiada
sombra
en
el
alma,
Trop
d'ombre
dans
mon
âme,
Demasiados
sueños
de
amor
sin
lograr
Trop
de
rêves
d'amour
impossible
à
réaliser,
Demasiado
palabrerío
en
discursos
vacíos,
Trop
de
bavardages
dans
des
discours
vides,
Demasiado
ansiar
Trop
d'aspiration,
Demasiad
"yo
les
prometo"
Trop
de
"je
te
promets"
Demasiado
infierno
para
un
corazón
Trop
d'enfer
pour
un
cœur
Que
sueña
con
darte
un
abrigo
Qui
rêve
de
te
donner
un
abri
Y
salir
de
ese
olvido
a
otro
mundo
mejor
.
Et
sortir
de
cet
oubli
vers
un
monde
meilleur.
Demasiado
anhelo,
Trop
d'espoir,
Demasiado
amor
Trop
d'amour
Demasiado
"paco"
en
el
pecho,
Trop
de
"paco"
dans
la
poitrine,
Demasiado
llanto
para
esta
canción
Trop
de
pleurs
pour
cette
chanson
Demasiado
anhelo,
Trop
d'espoir,
Demasiado
amor
Trop
d'amour
Demasiada
sangre
en
la
arena,
Trop
de
sang
dans
l'arène,
Demasiado
llanto
para
esta
canción.
Trop
de
pleurs
pour
cette
chanson.
Demasiada
madre
con
pena,
Trop
de
mères
pleines
de
chagrin,
Demasiada
espera,
demasiado
alcohol
Trop
d'attente,
trop
d'alcool
Demasiada
histeria
en
la
calle,
Trop
d'hystérie
dans
la
rue,
¡cuánta
policía
tapándote
el
sol!
Combien
de
policiers
te
cachant
le
soleil !
Demasiada
infancia
sin
niño,
Trop
d'enfance
sans
enfant,
Demasiados
guiños
de
promiscuidad
Trop
de
clins
d'œil
de
promiscuité
Brindándote
en
las
nochebuenas
Te
offrant
à
Noël
La
cruz
y
las
balas
de
tu
soledad.
La
croix
et
les
balles
de
ta
solitude.
Оцените перевод
1
Para Cobrar Altura (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)
2 Mandarinas (with Silvio Rodríguez)
3 Demasiado (with Andres Gimenez)
4 Canción de Agosto (with Abel Pintos)
5 Lo Cierto (with Jairo)
6 El Adiós (with Ana Belén & Víctor Manuel)
7 Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
8 Tiernamente Amigos (with Adriana Varela & PIERO)
9 Todavía Cantamos (with Illapu, Inti-Illimani-Histórico, Quilapayún, Pueblo Nuevo & Miss Bolivia)
10 Bebe en Mi Cántaro (with Lautaro Heredia, Motta Luna, Lucas Segovia & Daniel Montojo)
11 Novicia (with Sandra Mihanovich & Adrián Iaies)
12 El Lazarillo (with Peteco Carabajal)
13 Ahora Coraje (with Nahuel Pennisi & La Charo)
14 Informe de la Situación (with Bersuit Vergarabat)
2 Mandarinas (with Silvio Rodríguez)
3 Demasiado (with Andres Gimenez)
4 Canción de Agosto (with Abel Pintos)
5 Lo Cierto (with Jairo)
6 El Adiós (with Ana Belén & Víctor Manuel)
7 Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
8 Tiernamente Amigos (with Adriana Varela & PIERO)
9 Todavía Cantamos (with Illapu, Inti-Illimani-Histórico, Quilapayún, Pueblo Nuevo & Miss Bolivia)
10 Bebe en Mi Cántaro (with Lautaro Heredia, Motta Luna, Lucas Segovia & Daniel Montojo)
11 Novicia (with Sandra Mihanovich & Adrián Iaies)
12 El Lazarillo (with Peteco Carabajal)
13 Ahora Coraje (with Nahuel Pennisi & La Charo)
14 Informe de la Situación (with Bersuit Vergarabat)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.