Текст и перевод песни Victor Heredia - Demasiado (with Andres Gimenez)

Demasiado (with Andres Gimenez)

Demasiada sombra en el alma,
Demasiados sueños de amor sin lograr
Demasiado palabrerío en discursos vacíos,
Demasiado ansiar
Demasiad "yo les prometo"
Demasiado infierno para un corazón
Que sueña con darte un abrigo
Y salir de ese olvido a otro mundo mejor .

Demasiado anhelo,
Demasiado amor
Demasiado "paco" en el pecho,
Demasiado llanto para esta canción
Demasiado anhelo,
Demasiado amor
Demasiada sangre en la arena,
Demasiado llanto para esta canción.

Demasiada madre con pena,
Demasiada espera, demasiado alcohol
Demasiada histeria en la calle,
¡cuánta policía tapándote el sol!
Demasiada infancia sin niño,
Demasiados guiños de promiscuidad
Brindándote en las nochebuenas
La cruz y las balas de tu soledad.

Слишком много (при участии Андреса Хименеса)

Слишком много тьмы в душе,
Слишком много несбывшихся любовных грёз
Слишком много пустых обещаний,
Слишком много желаний
Слишком много "обещаний",
Слишком много ада для сердца,
Которое мечтает дать тебе защиту
И вывести из забытья в лучший мир.

Слишком много тоски,
Слишком много любви
Слишком много "наркоты" в груди,
Слишком много слёз для этой песни
Слишком много тоски,
Слишком много любви
Слишком много крови на арене,
Слишком много слёз для этой песни.

Слишком много матерей страдают,
Слишком много ожидания, слишком много алкоголя
Слишком много истерик на улицах,
Сколько полицейских заслоняют тебе солнце!
Слишком много детей без детства,
Слишком много безнравственных намёков
Под видом рождественских подарков
Крест и пули твоей одинокой души.