Текст и перевод песни Victor Heredia - Demasiado

Demasiado

Demasiada sombra en el alma,
Demasiados sueños de amor sin lograr,
Demasiado palabrerío en discursos vacíos, demasiado ansiar,
Demasiado "yo les prometo",
Demasiado infierno para un corazón,
Que sueña con darte su abrigo
Y salir de ese olvido
A otro mundo mejor.

Demasiado anhelo,
Demasiado amor,
Demasiado paco en el pecho,
Demasiado llanto para esta canción,
Demasiado anhelo,
Demasiado amor,
Demasiada sangre en la acera,
Demasiado llanto para esta canción.

Demasiada madre con pena,
Demasiada espera, demasiado alcohol,
Demasiada histeria en la calle,
Cuánta policía tapándote el sol.

Demasiada infancia sin niño,
Demasiados guiños de promiscuidad
Brindándote en las nochebuenas
La cruz y las balas de tu soledad.

Слишком много

Слишком много мрака в твоей душе,
Слишком много несбывшихся любовных грез,
Слишком много пустых речей в речах без смысла, слишком много желаний,
Слишком много "я вам обещаю",
Слишком много ада для одного сердца,
Которое мечтает укрыть тебя, моя родная,
И вывести из этой забвения
В мир, где будет лучше.

Слишком много томления,
Слишком много любви,
Слишком много боли в груди,
Слишком много слёз в этой песне,
Слишком много томления,
Слишком много любви,
Слишком много крови на мостовой,
Слишком много слёз в этой песне.

Слишком много скорбящих матерей,
Слишком много ожидания, слишком много пьянства,
Слишком много суеты на улицах,
Сколько полицейских заслоняют тебе солнце.

Слишком много детства без детей,
Слишком много непристойных намёков
Предоставляют тебе в ночи
Крест и пули твоего одиночества.