Текст и перевод песни Victor Heredia - Discurro Sobre El Bien

Discurro Sobre El Bien

Discurro sobre el bien,
Discurro sobre el mal;
Como si supiera quién es quién,
Acuso sin dudar.
Como si yo fuera e único
Que tiene la verdad.
Pero el mundo cambia
Y todo se transforma y sin saber
Lo que ayer fue cierto
Hoy es dudoso y no se sabe
Quién es quién.
Aguas sobre la mar,
Mis pensamientos van.
Aguas sobre la mar,
¿Dónde está la verdad?
Discurro sobre el bien,
Discurro sobre el mal,
Y muy lentamente aprendo
Que es difícil separar
Un amor del otro, y si amo el bien
No puedo odiar el mal.
En un mismo cuerpo
Van unidos calma y tempestad.
Es el movimiento: uno renace
Y otro se muere
¿Quién es quién?
Aguas sobre la mar,
Mis pensamientos van.
Aguas sobre la mar
¿Dónde está la verdad?

Je pense au bien

Je pense au bien,
Je pense au mal;
Comme si je savais qui est qui,
J'accuse sans hésiter.
Comme si j'étais le seul
Qui possède la vérité.
Mais le monde change
Et tout se transforme et sans savoir
Ce qui était vrai hier
Aujourd'hui est douteux et on ne sait pas
Qui est qui.
Les eaux sur la mer,
Mes pensées vont.
Les eaux sur la mer,
Où est la vérité?
Je pense au bien,
Je pense au mal,
Et j'apprends très lentement
Qu'il est difficile de séparer
Un amour de l'autre, et si j'aime le bien
Je ne peux pas haïr le mal.
Dans un même corps
Le calme et la tempête sont unis.
C'est le mouvement: l'un renaît
Et l'autre meurt
Qui est qui?
Les eaux sur la mer,
Mes pensées vont.
Les eaux sur la mer
Où est la vérité?