Victor Heredia - Dulce Madera Cantora (with Lila Downs) - перевод текста песни на русский
Victor Heredia Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)

Victor Heredia - Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)

Текст и перевод песни Victor Heredia - Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)




Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
Сладкая поющая древесина (вместе с Лилой Даунс)
Víctor Heredia
Виктор Эредиа
Artista
Исполнитель
Víctor Heredia
Виктор Эредиа
Compartir
Поделиться
Toggle navigationDiscos
Переключить навигациюАльбомы
50 EN VUELO - CAPÍTULO 2
50 В ПОЛЁТЕ - Глава 2
2017
2017
MANDARINAS (FT. SILVIO RODRÍGUEZ)
МАНДАРИНЫ (ПРИ УЧАСТИИ СИЛЬВИО РОДРИГЕСА)
DEMASIADO (FT. ANDRÉS GIMÉNEZ)
СЛИШКОМ МНОГО (ПРИ УЧАСТИИ АНДРЕСА ХИМЕНЕСА)
CANCIÓN DE AGOSTO (FT. ABEL PINTOS)
ПЕСНЯ АВГУСТА (ПРИ УЧАСТИИ АБЕЛЯ ПИНТОСА)
LO CIERTO (T. JAIRO)
ПРАВДА (Посвящено Хайро)
EL ADIÓS (FT. ANA BELÉN & VÍCTOR MANUEL)
ПРОЩАНИЕ (ПРИ УЧАСТИИ АНЫ БЕЛЕН И ВИКТОРА МАНУЭЛЯ)
DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)
СЛАДКАЯ ПОЮЩАЯ ДРЕВЕСИНА (ПРИ УЧАСТИИ ЛИЛЫ ДАУНС)
TIERNAMENTE AMIGOS (CON ADRIANA VARELA & PIERO)
НЕЖНЫЕ ДРУЗЬЯ (С АДРИАНОЙ ВАРЕЛОЙ И ПЬЕРО)
TODAVÍA CANTAMOS (ILLAPU,
МЫ ВСЕ ЕЩЁ ПОЁМ (ИЛЬЯПУ,
INTI ILLIMANI HISTÓRICO, QUILAPAYÚN, PUEBLO NUEVO & MISS BOLIVIA)
ИНТИ ИЛЬИМАНИ ИСТОРИЧЕСКИЙ, КИЛАПАЮН, ПУЭБЛО НУЭВО И МИСС БОЛИВИЯ)
BEBE MI CÁNTARO (FT. LAUTARO HEREDIA,
НАПОИ МОЮ ЧАШУ (ПРИ УЧАСТИИ ЛАУТАРО ЭРЕДИА,
MOTTA LUNA, LUCAS SEGOVIA & DANIEL MONTOJO)
МОТА ЛУНА, ЛУКАСА СЕГОВИИ И ДЭНИЕЛА МОНТОХО)
NOVICIA (CON SANDRA MIHANOVICH & ADRÍAN IAIES)
НОВИЦИЯ (С САНДРОЙ МИХАНОВИЧ И АДРИАНОМ ИАЕСОМ)
EL LAZARILLO (FT. PETECO CARABAJAL)
ЛАСАРИЛЬО (ПРИ УЧАСТИИ ПЕТЕКО КАРАБАХАЛЯ)
AHORA CORAJE (FT. NAHUEL PENNISI & LA CHARO)
ТЕПЕРЬ МУЖЕСТВО (ПРИ УЧАСТИИ НАУЭЛЯ ПЕННИСИ И ЛА ЧАРО)
INFORME DE LA SITUACIÓN (FT. BERSUIT VERGARABAT)
ОТЧЁТ О СИТУАЦИИ (ПРИ УЧАСТИИ БЕРСУИТА ВЕРГАРАБАТА)
PARA COBRAR ALTURA (FT. TERESA PARODI & LILIANA HERRERO)
ЧТОБЫ НАБРАТЬ ВЫСОТУ (ПРИ УЧАСТИИ ТЕРЕЗЫ ПАРОДИ И ЛИЛИАНЫ ЭРРЕРО)
6 DULCE MADERA CANTORA (FT. LILA DOWNS)
6 СЛАДКАЯ ПОЮЩАЯ ДРЕВЕСИНА (ПРИ УЧАСТИИ ЛИЛЫ ДАУНС)
Guitarra, suena, guitarra,
Гитара, звучи, гитара,
Que el aire sabe a romero,
Что воздух пахнет розмарином,
Palomas me trae el viento,
Голубей приносит мне ветер,
Bajo el ala del sombrero.
Под полями шляпы.
Que huele a sol el mañana,
Что пахнет солнцем завтра,
Guitarrita americana.
Гитарочка американская.
Que huele a sol el mañana,
Что пахнет солнцем завтра,
Guitarrita americana.
Гитарочка американская.
¡Suena!
Звучи!
"Suena bien fuerte, guitarrita,
"Звучи погромче, гитарочка,
Que se escuche hasta en México.
Чтобы даже в Мексике было слышно.
A ver, Lila, si escuchaste esta guitarra".
Послушай, Лила, слышала ли ты эту гитару?".
Algunos piensan que el cuervo,
Некоторые думают, что ворон,
Solito, deja su nido,
Одинокий, покидает своё гнездо,
Pero el muy cuervo se escapa
Но этот ворон убегает
Sólo cuando lo han herido.
Только когда его ранят.
Que huele a sol el mañana,
Что пахнет солнцем завтра,
Guitarrita americana.
Гитарочка американская.
Que huele a sol el mañana,
Что пахнет солнцем завтра,
Guitarrita americana.
Гитарочка американская.
"Para Víctor Heredia en el cono sur".
"Для Виктора Эредиа на южном конусе".
Quisiera ser el primero
Я бы хотел быть первым,
En escuchar tu sonido,
Кто услышит твой звук.
Que suenen libres tus sones
Пусть свободно звучат твои звуки
Y a cantar todos contigo.
И все будем петь вместе с тобой.
Que huele a sol el mañana,
Что пахнет солнцем завтра,
Guitarrita americana.
Гитарочка американская.
Que huele a sol el mañana,
Что пахнет солнцем завтра,
Guitarrita americana.
Гитарочка американская.
¡Suena!
Звучи!
"México, Ecuador, Cuba, Costa Rica,
"Мексика, Эквадор, Куба, Коста-Рика,
Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Chile,
Венесуэла, Колумбия, Перу, Боливия, Чили,
Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina".
Парагвай, Уругвай, Бразилия и Аргентина".
Dulce madera cantora
Сладкая поющая древесина
Del sentimiento del pueblo,
Из чувства народа,
Anúnciame el nuevo día,
Вознеси мне новый день,
Líbranos de los desvelos.
Избавь нас от бессонницы.
Que huele a sol el mañana,
Что пахнет солнцем завтра,
Guitarrita americana.
Гитарочка американская.
Que huele a sol el mañana,
Что пахнет солнцем завтра,
Guitarrita americana.
Гитарочка американская.
¡Suena!
Звучи!




Авторы: Victor Ramon Cornou Heredia
Victor Heredia - 50 en Vuelo, Capítulo 2
Альбом
50 en Vuelo, Capítulo 2
дата релиза
17-11-2017

1 Para Cobrar Altura (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)
2 Mandarinas (with Silvio Rodríguez)
3 Demasiado (with Andres Gimenez)
4 Canción de Agosto (with Abel Pintos)
5 Lo Cierto (with Jairo)
6 El Adiós (with Ana Belén & Víctor Manuel)
7 Dulce Madera Cantora (with Lila Downs)
8 Tiernamente Amigos (with Adriana Varela & PIERO)
9 Todavía Cantamos (with Illapu, Inti-Illimani-Histórico, Quilapayún, Pueblo Nuevo & Miss Bolivia)
10 Bebe en Mi Cántaro (with Lautaro Heredia, Motta Luna, Lucas Segovia & Daniel Montojo)
11 Novicia (with Sandra Mihanovich & Adrián Iaies)
12 El Lazarillo (with Peteco Carabajal)
13 Ahora Coraje (with Nahuel Pennisi & La Charo)
14 Informe de la Situación (with Bersuit Vergarabat)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.