Текст и перевод песни Victor Heredia - El Misterioso Dragón

El Misterioso Dragón

Hubo hombres que se hicieron a la vida
Como quien en un chinchorro se hace al mar
En pequeños botecitos de colores
Afrontaron su terrible tempestad

Con sus sueños fabricaron flotadores
Salvavidas, remos, velas y un timón
Pero el viento derribó las ilusiones
Y empezaron otra vez la construcción
Martillando con su propia sangre, esperan
Terminar antes que despierte el dragón

Si queremos ayudar
A construir la paz
Un ladrillo hay que llevar

Una flor, un corazón
Una porción de sol
Y estas ganas de vivir

La colina hay que subir
Nada es sencillo aquí
Y ante todo está el dragón

Con su fuego intentará
Parar la construcción
Pero habrá una solución

Una flor, un corazón
Una porción de sol
Y estas ganas de vivir

Una flor, un corazón
Una porción de sol
Y estas ganas de vivir

La colina hay que subir
Nada es sencillo aquí
Y ante todo está el dragón

Con su fuego intentará
Parar la construcción
Pero habrá una solución

Una flor, un corazón
Una porción de sol
Y estas ganas de vivir

Una flor, un corazón
Una porción de sol
Y estas ganas de vivir

Una flor, un corazón
Una porción de sol
Y estas ganas de vivir

Таинственный Дракон

Были люди, что жизнью овладевали,
Словно лодку качая на волнах,
В хрупких лодочках ярких, разноцветных
Шли навстречу своей судьбе, грозам.

Из мечтаний своих спасательные круги сплетали,
Весла, парус, штурвал – всё, что нужно в пути,
Но разрушил их ветер, надежды все разметал он,
И пришлось им за дело снова браться, идти.
Собственной кровью, словно молотом, куют, ожидая,
Что успеют закончить, пока дракон спит.

Если мы хотим помочь
Мир построить, крепкий дом,
Кирпичик каждый должен принести в него, мой друг.

Цветок один, и сердца теплоту,
Лучик солнца, что растопит мглу,
И желание жить, верить, любить, моя любовь.

На вершину холма подняться нам,
Здесь не просто, ты пойми,
И над всем царит дракон, злой тиран.

Своим пламенем он будет угрожать,
Стройку нашу разрушать,
Но мы найдём решение, как с ним воевать.

Цветок один, и сердца теплоту,
Лучик солнца, что растопит мглу,
И желание жить, верить, любить, моя любовь.

Цветок один, и сердца теплоту,
Лучик солнца, что растопит мглу,
И желание жить, верить, любить, моя любовь.

На вершину холма подняться нам,
Здесь не просто, ты пойми,
И над всем царит дракон, злой тиран.

Своим пламенем он будет угрожать,
Стройку нашу разрушать,
Но мы найдём решение, как с ним воевать.

Цветок один, и сердца теплоту,
Лучик солнца, что растопит мглу,
И желание жить, верить, любить, моя любовь.

Цветок один, и сердца теплоту,
Лучик солнца, что растопит мглу,
И желание жить, верить, любить, моя любовь.

Цветок один, и сердца теплоту,
Лучик солнца, что растопит мглу,
И желание жить, верить, любить, моя любовь.