Текст и перевод песни Victor Heredia - El Niño Que Fui

El Niño Que Fui

A veces el cristal del llanto me da
Pájaros sin voz en el corazón
Y se me pone gris en algún cajón
Donde mi niñez vive su soledad.
En un pino que fue rama dulce ayer,
Bomba de color, barco en el amor
Que el viento azotó y por fin ancló
En el arenal de mi soledad.
Es sólo un niño que por primera vez
Se asoma al dolor desde su candor,
Una carta más que no llegará.
Es distancia y mar, torpe despertar.
Es mi llanto, por fin, un viejo país
Donde va feliz el niño que fui.

Мальчик, которым я был

Иногда сквозь призму слёз я вижу
Безмолвных птиц в моём сердце
И оно становится серым, будто заперто в ящике
В котором моё детство переживает одиночество.
В сосне, которая прежде была сладкой ветвью,
Яркой бабочкой, корабликом в океане любви
Который ветер потопил и прибил
К берегу моего одиночества.
Это всего лишь мальчик, который впервые
Сталкивается с болью во всей своей невинности,
Ещё одно письмо, которое никогда не дойдёт до адресата.
Это расстояние и море, трудное пробуждение.
Мои слёзы - это дальняя страна,
Где счастливо живёт мальчик, которым я был когда-то.