Текст и перевод песни Victor Heredia - Entonces
No
existía
está
pena
Cette
peine
n'existait
pas
Ni
la
ingrata
condena
Ni
la
condamnation
ingrate
De
mirar
hacia
atrás
De
regarder
en
arrière
No
importa
el
destierro
L'exil
n'avait
pas
d'importance
Ni
buscaba
Consuelo
Et
je
ne
cherchais
pas
de
réconfort
Para
la
Soledad
Pour
la
solitude
Yo
tenía
sólo
el
horizonte
J'avais
seulement
l'horizon
La
mirada
de
los
que
no
temen
Le
regard
de
ceux
qui
ne
craignent
pas
Enfrentarse
al
espejo
D'affronter
le
miroir
Donde
duermen
los
sueños
Où
dorment
les
rêves
Malnacidos
para
volar
Mal
nés
pour
voler
Este
tren
que
ahora
me
devuelve
Ce
train
qui
me
ramène
maintenant
Prometió
un
boleto
sin
regreso
A
promis
un
billet
sans
retour
Pero
andenes
de
ausencia
Mais
les
quais
de
l'absence
Vuelven
con
tu
presencia
Reviennent
avec
ta
présence
Y
la
tarde
quiere
llorar
Et
le
soir
veut
pleurer
Me
bastaban
tus
besos
Tes
baisers
me
suffisaient
Tu
alegría
en
mis
huesos
Ta
joie
dans
mes
os
Tu
alarido
de
Mar
Ton
cri
de
la
mer
No
tenía
pasado
Je
n'avais
pas
de
passé
Ni
está
culpa
al
costado
Ni
cette
culpabilité
à
côté
Ni
está
tos
matinal
Ni
cette
toux
matinale
Yo
tenía
sólo
el
horizonte
J'avais
seulement
l'horizon
La
mirada
de
los
que
no
temen
Le
regard
de
ceux
qui
ne
craignent
pas
Enfrentarse
al
espejo
D'affronter
le
miroir
Donde
duermen
los
sueños
Où
dorment
les
rêves
Malnacidos
para
volar
Mal
nés
pour
voler
Este
tren
que
ahora
me
devuelve
Ce
train
qui
me
ramène
maintenant
Prometió
un
boleto
sin
regreso
A
promis
un
billet
sans
retour
Pero
andenes
de
ausencia
Mais
les
quais
de
l'absence
Vuelven
con
tu
presencia
Reviennent
avec
ta
présence
Y
la
tarde
quiere
llorar
Et
le
soir
veut
pleurer
Me
tumbaba
en
tus
senos
Je
me
blottissais
contre
ton
sein
Y
era
un
hombre
más
bueno
Et
j'étais
un
homme
meilleur
Desnudando
tu
amor
Découvrant
ton
amour
Desplegaba
banderas
Je
déployais
des
drapeaux
Y
era
la
primavera
Et
c'était
le
printemps
De
la
Revolución
De
la
révolution
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Victor Ramon Cournou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.