Текст и перевод песни Victor Heredia - Marcas

Marcas

Alguien puso marcas sobre la arena
Y el agua se ocupó de dejar todo igual.

Hay ciertas palabras que es mejor que se olviden
Yo no tengo miedo de decirlo y llorar,
Por que esta apariencia es capaz
De espantar un soplo de amor.

Pero te aseguro que son
Dentro mío mucho mejor.

Canta, baila sobre la arena
Que esta luna llena nos haga brillar.
Canta, baila sobre la arena
Que esta luna llena nos haga brillar.

Se que te incomodan ciertas respuestas,
Pero en el silencio es imposible callar.

Habla el alma y saca sus verdades afuera,
Debe ser así como me puse a cantar,
Por que en realidad yo no soy
Esta historia incierta y sin sol.

Mira un poco a tu alrededor,
Dentro nuestro es mucho mejor.

Canta, baila sobre la arena,
Que esta luna llena nos haga brillar.
Canta, baila sobre la arena
Que esta luna llena nos haga brillar.

Ciertos locos viven de sus mentiras,
Creen que a la gente se la puede engañar.
No tienen idea de los sueños y matan
Con su hipocresía nuestra credulidad.

Yo ya no los quiero ver más
Escupiendo en nuestro dolor,
Ya no tienen nada que dar,
Sólo quiero otra realidad.

Canta, baila sobre la arena,
Que esta luna nueva nos haga brillar.

Marques

Quelqu'un a fait des marques sur le sable
Et l'eau s'est occupée de tout remettre en place.

Il y a certains mots qu'il vaut mieux oublier
Je n'ai pas peur de le dire et de pleurer,
Parce que cette apparence est capable
De faire disparaître un souffle d'amour.

Mais je t'assure qu'elles sont
En moi bien mieux.

Chante, danse sur le sable
Que cette pleine lune nous fasse briller.
Chante, danse sur le sable
Que cette pleine lune nous fasse briller.

Je sais que certaines réponses te gênent,
Mais dans le silence, il est impossible de se taire.

L'âme parle et sort ses vérités,
C'est comme ça que j'ai commencé à chanter,
Parce qu'en réalité, je ne suis pas
Cette histoire incertaine et sans soleil.

Regarde un peu autour de toi,
En nous, c'est bien mieux.

Chante, danse sur le sable,
Que cette pleine lune nous fasse briller.
Chante, danse sur le sable
Que cette pleine lune nous fasse briller.

Certains fous vivent de leurs mensonges,
Ils croient que les gens peuvent être trompés.
Ils n'ont aucune idée des rêves et ils tuent
Avec leur hypocrisie notre crédulité.

Je ne veux plus les voir
Cracher sur notre douleur,
Ils n'ont plus rien à donner,
Je veux juste une autre réalité.

Chante, danse sur le sable,
Que cette nouvelle lune nous fasse briller.