Текст и перевод песни Victor Heredia - Nena

Nena

Al fin y al cabo está
Casi todo igual que ayer,
Nuestra casa en su lugar
Los aleros del desdén,
Como graves mariposas
Fuera de estación.
Así suceden las cosas
Las del corazón.
Al fin y al cabo está
Casi todo igual que ayer
Los adioses y el quizá,
Los abrazos y el después
Con sus flores amarillas
En el comedor
Y esta sensación mordiendo
En el corazón.
Nena, pero esa luz del mar...
Nena, eclipsa una verdad
La de estar mirando todo
Desde aquí sentado solo
Como un celador.
Vigilando mi pasado
Lo vivido y lo gastado
Desde el prisma de una luna sin tu sol.
Al fin y al cabo está
Casi todo igual que ayer
Las bombillas del zaguán
Parpadeando su vejez.
Mi tristeza haciendo un solo gris
De bandoneón,
La razón de estar con vida
No tiene razón.

Darling

After all it's here
Almost everything the same as yesterday
Our house in its place
The eaves of disdain
Like solemn butterflies
Out of season.
That's how things happen
Matters of the heart.
After all it's here
Almost everything the same as yesterday
The goodbyes and the maybe
The hugs and the afterwards
With their yellow flowers
In the dining room
And this gnawing feeling
In my heart.
Darling, but that light from the sea...
Darling, it eclipses a truth
Of looking at everything
From here sitting alone
Like a caretaker.
Watching over my past
What I've lived and spent
From the prism of a moon without your sun.
After all it's here
Almost everything the same as yesterday
The light bulbs in the hallway
Flickering in their old age,
My sadness playing a gray solo
On the bandoneon
The reason for being alive
Makes no sense.