Текст и перевод песни Victor Heredia - Nena

Nena

Al fin y al cabo está
Casi todo igual que ayer,
Nuestra casa en su lugar
Los aleros del desdén,
Como graves mariposas
Fuera de estación.
Así suceden las cosas
Las del corazón.
Al fin y al cabo está
Casi todo igual que ayer
Los adioses y el quizá,
Los abrazos y el después
Con sus flores amarillas
En el comedor
Y esta sensación mordiendo
En el corazón.
Nena, pero esa luz del mar...
Nena, eclipsa una verdad
La de estar mirando todo
Desde aquí sentado solo
Como un celador.
Vigilando mi pasado
Lo vivido y lo gastado
Desde el prisma de una luna sin tu sol.
Al fin y al cabo está
Casi todo igual que ayer
Las bombillas del zaguán
Parpadeando su vejez.
Mi tristeza haciendo un solo gris
De bandoneón,
La razón de estar con vida
No tiene razón.

Милая

В конце концов
Почти все как было вчера,
Наш дом на своем месте
Карнизы пренебрежения,
Как тяжелые бабочки
Вне сезона.
Так случаются дела
Дела сердечные.
В конце концов
Почти все как было вчера
Прощания и возможно,
Объятия и после
С его желтыми цветами
В столовой
И это чувство грызет
В сердце.
Милая, но тот морской свет...
Милая, он затмевает правду
Смотреть на все
Отсюда сидящему в одиночестве
Как надзирателю.
Наблюдающему за своим прошлым,
Прожитым и растраченным
Сквозь призму луны без твоего солнца.
В конце концов
Почти все как было вчера
Лампочки в парадной
Моргают своей старостью.
Моя печаль исполняет соло цвета седины
Бандонеона,
Смысл быть живым
Не имеет смысла.