Victor Heredia - Novicia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Victor Heredia - Novicia




Novicia
Новиция


Open Menu
Открыть меню
Portada
Обложка
Noticias
Новости
Cancioneros y Discografías
Сборники и дискографии
Por el mundo
По миру
Síguenos
Подписывайся
Versión clásica
Классическая версия
Notificar error
Сообщить об ошибке
0
0
-0
-0
Vota: +1
Проголосуй: +1
Idiomas
Языки
Comentarios
Комментарии
Bossa nova
Босса нова
Aparece en la discografía de
Появляется в дискографии
Mercedes Sosa
Мерседес Сосы
Víctor Heredia
Виктора Эредии


Chico Buarque
Шику Буарка


Novicia
Новиция
(Víctor Heredia)
(Виктор Эредия)
Versión de Víctor Heredia
Версия Виктора Эредии
Ver más versiones
Посмотреть другие версии
Cruzó la línea temprana de su niñez
Рано перешагнула черту детства,
Se puso ese vestidito color ayer
Надела платьице цвета вчера.
Y fue como una oración
И стала, как молитва
De otoños sobre sus pies
Осени под ногами
El ir ofreciendo vida justo en la esquina
Отдав жизнь в жертву на углах,
Temblando ausente en su desnudez
Вздрагивала несчастной наготой
Sus leves huesos en cruz
Крест из тонких костей
Meciéndola en suave luz
Качал её в мягком свете.
El tipo que la acaricia
Мужчина её ласкает,
Y ella novicia llorándose
А она, словно монашка, плачет.
Ay dónde está su amor
Где же твой возлюбленный,
Su principito azul
Твой принц на белом коне?
Qué oscura noche desata
Какая тёмная ночь разгулялась.
Lunas baratas sobre su ajuar
Дешёвые луны на твоём приданом.
Bebió su copa de olvido y salió otra vez
Выпила чашу забвения и вышла снова,
Catorce sueños hundidos ahogándose
Четырнадцать разбитых напрасно снов.
La escolta la soledad
Одиночество ведёт ее,
Oscuro perro sin fe
Тёмная собака без веры,
Ladrando a esa luna muerta
Лает на эту мёртвую луну,
Que la persigue junto a la sombra de su niñez
Что преследует её с тенью детства
Cruzó la línea temprana de su niñez:
Рано перешагнула черту детства:
Se puso ese vestidito color ayer.
Надела платьице цвета вчера.
Bebió su copa de olvido y salió otra vez,
Выпила чашу забвения и вышла снова,
Catorce sueños hundidos, ahogándose,
Четырнадцать разбитых напрасно снов.
Vendiéndose,
Продает себя,
Llorándose,
Плачет,
Vendiéndose,
Продает себя,
Ahogándose,
Тонет,
Llorándose,
Плачет,
Ahogándose...
Тонет...





Авторы: Victor Ramon Cournou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.